Новости за 04.04.2017

In the current year, mass reductions of bank employees are expected. Such conclusions follow from the forecasts of the international rating agency Fitch. Fitch expects that in 2017 there will be more bankruptcies and measures to clean up the sector mainly due to a lack of material assets due to poor asset quality and currency risks. Recall that during the so-called restructuring of the credit and financial sector, 11 commercial banks have already closed. By the middle of March this year, 4,200... Читать дальше...

В текущем году ожидаются массовые сокращения банковских служащих. Такие выводы следуют из прогнозов международного рейтингового агентства Fish. Fitch ожидает, что в 2017 году произойдет больше банкротств и мер по очистке сектора в основном из-за нехватки материальных средств, обусловленной низким качеством активов и валютными рисками.  Напомним, что в ходе, так называемой, реструктуризации кредитно-финансовой сферы уже закрылось 11 коммерческих банков. К середине марта текущего года без р ........

In connection with the terrorist assault in the St. Petersburg subway that resulted in human casualties, Azerbaijani President Ilham Aliyev sent a telegram of condolences to the head of the Russian Federation Vladimir Putin. “I am deeply shocked by the news of human casualties in the explosion that occurred in the subway of St. Petersburg. We strongly condemn any actions directed against innocent civilians. On behalf of the people of Azerbaijan and on my own behalf, I express my sincere ........

В связи с терактом в метро Санкт-Петербурга, повлекшем человеческие жертвы, президент Азербайджана Ильхам Алиев направил главе РФ Владимиру Путину телеграмму соболезнования. «Глубоко потрясен известием о человеческих жертвах в результате взрыва, произошедшего в метро Санкт-Петербурга. Мы решительно осуждаем любые действия, направленные против ни в чем неповинных мирных граждан. От имени народа Азербайджана и от себя лично выражаю искренние соболезнования Вам, родным и близким погибших. Ж ........

The defense filed a cassation appeal to the Supreme Court of Azerbaijan on the case of the NIDA activist Bayram Mammadov. The lawyer Elchin Sadigov told Turan about this. The case will be considered by the judges under the chairmanship of Farhad Kerimov. The date of consideration of the case has not been determined yet. According to Sadigov, the defense insists on the termination of the criminal proceedings on justifiable grounds. In addition, the cassation complaint raises the issue of recogn... Читать дальше...

Защита подала кассационную жалобу в Верховный суд Азербайджана по делу активиста движения NIDA Байрама Мамедова. Об этом Turan сообщил адвокат Эльчин Садыгов.  Дело будет рассматривать судейский состав под председательством Фархада Керимова. Пока дата рассмотрения дела не определена. По словам Садыгова, защита настаивает на прекращении уголовного производства по оправдательным основаниям. Кроме того, в кассационной жалобе ставится вопрос о признании нарушения прав Мамедова по с ........

At the currency auction of the Central Bank of Azerbaijan (CBA), the US dollar rate fell from 1.7244 to 1.7145 manat. The auction was attended by the State Oil Fund of Azerbaijan. However, the Central Bank does not report on the volume of demand and bids at the auction. In commercial banks, the population can sell the dollar in the range of 1.67-1.71 manat, and buy it at 1.72-1.74 manat. -71D-

На валютном аукционе Центрального банка Азербайджана (ЦБА) курс доллара снизился с 1,7244 до 1,7145 манат. На аукционе принял участие Госнефтефонд Азербайджана. Однако Центробанк не сообщает об объеме спроса и предложений на аукционе. В коммерческих банках население может продавать доллар в интервале 1,67-1,71 манат, а покупать 1,72-1,74 манат. –71D-

At the April 4 general meeting of shareholders of Capital Bank OJSC Farid Mammadov was elected a member of the bank’s Supervisory Board. The OJSC Capital Bank Supervisory Board consists of five people. Mammadov replaced Javid Guliyev, who had resigned from the office. The Chairman of the Supervisory Board is Jalal Gasimov, First Deputy Director of Pasha Holding LLC. Farid Mammadov is Deputy Director of Pasha Holding LLC and Director of the holding's business group. At the gen ........

На состоявшемся 4-го апреля общем собрании акционеров ОАО “Kapital Bank” Фарид Мамедов избран членом Наблюдательного совета банка. НС ОАО “Kapital Bank” состоит из пяти человек. Ф. Мамедов заменил на этом посту подавшего в отставку Джавида Гулиева. Председателем НС банка является Джалал Гасымов, первый заместитель директора ООО “Pasha Holding”. Фарид Мамедов является заместителем директора ООО “Pasha Holding” и директором бизнес группы холдин ........

В Азербайджане с беспокойством узнали о скором, возможном закрытии в России Всероссийского  Азербайджанского  Конгресса (ВАК).  Эта новость воспринимается как фактор ухудшения российско-азербайджанских интересов, даже как месть Кремля строптивому Азербайджану.  В Баку публикуются  различные, противоречивые политические оценки происходящего. О подоплеке событий contact.az рассказал известный в России и Азербайджане общественный деятель, москвич  Союн Садыгов.&nbsp ........

В Азербайджане с беспокойством узнали о скором, возможном закрытии в России Всероссийского  Азербайджанского  Конгресса (ВАК).  Эта новость воспринимается как фактор ухудшения российско-азербайджанских интересов, даже как месть Кремля строптивому Азербайджану.  В Баку публикуются  различные, противоречивые политические оценки происходящего. О подоплеке событий contact.az рассказал известный в России и Азербайджане общественный деятель, москвич  Союн Садыгов.&nbsp ........

During the terrorist attack in the St. Petersburg subway on April 3, two Azerbaijanis were injured, Russian media reported. So, Zaur Mushvig Oglu Veliyev is in the list of those hospitalized. According to unofficial data, among the dead there is a girl named Dilara, whose surname has not been named yet. -02D-

Во время теракта 3 апреля в метро Санкт-Петербурга пострадали двое азербайджанцев, сообщили российские СМИ. Так, в опубликованном списке пострадавших числится Велиев Заур Мушвиг оглы, который госпитализирован. По неофициальным данным, среди погибших есть девушка по имени Диляра, фамилия которой пока не называется. -02D-

Institute for Reporters’ Freedom and Safety (IRFS) is launching a 30-day campaign ahead of World Press Freedom Day (WPFD) calling on UNESCO to hold Azerbaijani authorities accountable for their frantic crackdown on free expression. Specifically, we call on UNESCO to demand the immediate and unconditional release of IRFS’ Chairman, popular blogger Mehman Huseynov, jailed for exposing torture, corruption and official misconduct in Azerbaijan. “It’s a travesty th ........

Институт свободы и безопасности репортеров (ИСБР) запускает 30-дневную кампанию в преддверии Всемирного дня свободы печати c призывом прекратить подавление свободы выражения в Азербайджане. В частности, в ИСБР призывает ЮНЕСКО потребовать немедленного и безусловного освобождения блогера Мехмана Гусейнова, осужденного по обвинению в клевете. На самом деле, его преследуют за  репортажи о коррупции и нарушения прав граждан. В обращении на имя Гендиректора ЮНЕСКО Ирины Боковой сказано, чт ........

A fire broke out in the central market of the Azerbaijani capital, Taza Bazaar, last night. The fire enveloped 800 square meters of one-story shops. A few hours later the fire was extinguished, but the cause of the ignition is unknown, the Ministry of Emergency Situations said. Note that the fire caused serious damage to the owners of retail outlets, destroying a large number of household goods and trade outlets themselves. -05D-

Минувшей ночью на центральном рынке столицы – Таза Базар произошел  пожар. Огонь охватил 800 кв. метров площадей одноэтажных магазинов. Спустя несколько часов огонь был погашен, причина возгорания неизвестна, говорится в сообщении МЧС. Отметим, что пожар нанес серьезный ущерб владельцам торговых точек, уничтожив большое число хозяйственных товаров и сами торговые объекты. -05D-