Новости за 13.01.2017

Euronews: На Ланцароте, острове, входящим в состав Канарских островов, открылся первый в Европе подводный музей скульптуры. Работа началась три года назад, это время потребовалось для размещения нескольких сотен произведений искусства, которые выполнены в предельно реалистическом стиле. Материалом послужил особый бетон, срок жизни которого, как указывается – более трёхсот лет. Материал экологически нейтральный, он не вызывает никакой нагрузки на морских обитателей, и не м ........

Euronews: На Ланцароте, острове, входящим в состав Канарских островов, открылся первый в Европе подводный музей скульптуры. Работа началась три года назад, это время потребовалось для размещения нескольких сотен произведений искусства, которые выполнены в предельно реалистическом стиле. Материалом послужил особый бетон, срок жизни которого, как указывается – более трёхсот лет. Материал экологически нейтральный, он не вызывает никакой нагрузки на морских обитателей, и не м ........

РБК: Турецкий парламент одобрил поправки в Конституцию страны о введении президентской формы правления. Как сообщает турецкое агентство Anadolu, соответствующие поправки в Конституцию были сегодня одобрены депутатами парламента — Великого национального собрания Турции. В общей сложности пакет поправок в Конституцию Турции насчитывает 18 пунктов. Сегодня в парламенте были одобрены статьи 7 и 8, касающиеся полномочий президента. В соответствии с внесенны ........

РБК: Турецкий парламент одобрил поправки в Конституцию страны о введении президентской формы правления. Как сообщает турецкое агентство Anadolu, соответствующие поправки в Конституцию были сегодня одобрены депутатами парламента — Великого национального собрания Турции. В общей сложности пакет поправок в Конституцию Турции насчитывает 18 пунктов. Сегодня в парламенте были одобрены статьи 7 и 8, касающиеся полномочий президента. В соответствии с внесенны ........

«At a meeting of the Cabinet of Ministers we have witnessed a serious discussion of the economic situation in the country, the findings, the analysis of the real situation," said in an interview to «Çətin sual» ( «Difficult question"), Turan expert-ekonomist Nemat Aliyev. According to him, the government has nothing to say to the people about how  the country has been brought to economy crisis. Macroeconomic indices in 2016 clearly demonstrate ........

«At a meeting of the Cabinet of Ministers we have witnessed a serious discussion of the economic situation in the country, the findings, the analysis of the real situation," said in an interview to «Çətin sual» ( «Difficult question"), Turan expert-ekonomist Nemat Aliyev. According to him, the government has nothing to say to the people about how  the country has been brought to economy crisis. Macroeconomic indices in 2016 clearly demonstrate ........

On 13 January the Turkish MPs approved  the main provisions of the constitutional reform, strengthening the role of the president, Reuters reported. Three new Articles  of the main document provide  that the Parliament will now  have an oversight role, and the president will be able to keep the party membership and lead the executive branch.  "For" vote 340 deputies out of 550. Amendment must pass two more rounds of voting, after which they will put to a po ........

Турецкие депутаты утвердили 13 января основные положения конституционной реформы, усиливающие роль президента,  сообщает Рейтер. Три новые статьи основного документа предусматривают, что у парламента отныне будет надзорная роль, а президент сможет сохранять партийную принадлежность и возглавлять исполнительную власть.  «За» проголосовали 340 депутатов из 550. Поправки должны пройти еще два раунда голосования, после чего их вынесут на всенародный референдум. У ........

Focused on customer experience  and always trying to deliver excellent customer services , customer satisfaction of Azercell subscribers increased in 2016.  A based on the  results of survery among Azercell subscribers used for customer care agent performance evaluation, the activities of Azercell Customer Service were highly evaluated. Thus, the level of satisfaction on customer services increased from 79% in 2015 to 83% in 2016 The high performance has also proved itself in Custom ........

В 2016 году Azercell Telecom, которая постоянно заботится о положительном опыте своих абонентов и старается предоставлять им высококачественные услуги, наблюдает повышение уровеня удовлетворённости клиентов. По результатам опроса, проведённого между абонентами для оценки уровня работы агентов по обслуживанию абонентов, деятельноть Абонентского Центра Azercell получила высокую оценку. Так, в 2015 году уровень удовлетворённости клиентским сервисом составлял 79%, а в 2016 году данный показатель вырос... Читать дальше...

Hearing on "Nardaran case-2" in which are involved deputy chairman of the Movement "Muslim unity" Elchin Gasimov and 11 activists of the organization was held in the Baku Serious Crimes Court.  This is the second group of people who were arrested on charges of anti-government activities in the village of Nardaran. Gasimov was arrested on 5 November, 2015 in the administrative order. After a special operation in the village of Nardaran, 26 November 2015  he was cha ........

В Бакинском суде по тяжким преступлениям  состоялось заседание по «Нардаранскому делу-2»,  фигурантами которого являются заместитель председателя движения «Мусульманское единство» Эльчин Гасымов и еще 11 активистов этой организации.  Это вторая группа лиц , арестованных по обвинению в антиправительственной деятельности в поселке Нардаран. Гасымов был арестован 5 ноября 2015 г. в административном порядке. После спецоперации в поселке Нардаран 26 ноября 201 ........

On January 13 Ilham Aliyev visited the Shipbuilding Center State Border Service, where is going the construction of border guards "Tufan" type ships. Aliyev laid the construction of another  similar  ship, and examined the new special equipment purchased for the State Border Service. -02D-

13 января Ильхам Алиев посетил Судостроительный центр Госпогранслужбы, где идет строительство пограничных сторожевых кораблей типа «Туфан». Алиев строительство заложил строительство очередного такого корабля и ознакомился  новой специальной техникой, приобретенной для Госпогранслужбы. -02D-

During a personal search at the customs checkpoint "Shikhli"  were detained two citizens of Azerbaijan going to  Georgia with one million rubles and 400,000 rubles. The money was hidden in a shoe, reported  press service of the State Customs Committee. Another citizen of Azerbaijan  tried to take to Georgia 600.000 rubles. The investigation is ongoing on the facts.

В ходе личного досмотра на таможенно-пропускном пункте «Шихлы» были задержаны двое граждан Азербайджана, направляющиеся в Грузию. У них  обнаружено и изъято  1 млн. рублей и 400 тыс. рублей соответственно. Деньги были  спрятаны в  обуви.  Об этом сообщила пресс-служба Государственного таможенного комитета. Еще один гражданин Азербайджана пытался вывезти в Грузию 600 тыс. рублей. По фактам ведутся расследования. -16D06-

I look around me, and my soul is suffering humanity pains. I looked inside me, and saw that human troubles come from a man, and often because he does not look directly at the objects around him. (Journey from St. Petersburg to Moscow. Radishchev)   ...Moy Age allows me to travel through time in my memoirs, moving sometimes through the streets and avenues of Baku. This applies particularly to areas where the change is striking and there is something to compare. These avenue undoubt ........

Я взглянул окрест меня - душа моя страданиями человечества уязвленна стала. Обратил взоры мои во внутренность мою - и узрел, что бедствия человека происходят от человека, и часто от того только, что он взирает непрямо на окружающие его предметы.    (Путешествие из Петербурга в Москву.  А. Н. Радищев)   ...Мой возраст позволяет мне передвигаться во времени в своих воспоминаниях, порою перемещаясь  по улицам и проспектам Баку. Особенно это относится к  м ........

Vaşinqtonda yerləşən diplomatik missiyaların rəhbərləri və onların həyat yoldaşları inaqurasiya ilə bağlı tədbirlərə öz ölkələrini təmsil edən rəsmi nümayəndələr kimi dəvət olunacaqlar. Bu barədə ABŞ-ın Azərbaycandakı səfirliyindən Turan-ın “Azərbaycan rəsmiləri ABŞ- ........

Vaşinqtonda yerləşən diplomatik missiyaların rəhbərləri və onların həyat yoldaşları inaqurasiya ilə bağlı tədbirlərə öz ölkələrini təmsil edən rəsmi nümayəndələr kimi dəvət olunacaqlar. Bu barədə ABŞ-ın Azərbaycandakı səfirliyindən Turan-ın “Azərbaycan rəsmiləri ABŞ- ........

Despite the fact that the  decision of the Cabinet on the changes to the rules of  registration of the grant agreements is a positive step to enhance the sustainability of civil society institutions need to improve the legislation, said the executive director of the Public Association of the fight against corruption «Transparency Azerbaijan» Rena Safaralieva. Among the positive changes, she noted a decrease in the number of documents for the grant of registration, elimination ........

Несмотря на то, что решение Кабинета министров об изменениях в правила регистрации грантовых соглашений является положительным шагом, для повышения устойчивости институтов гражданского общества необходимо усовершенствовать законодательство. Как передает Turan, об этом заявила исполнительный директор Общественного объединения борьбы с коррупцией «Transparency Azerbaijan» Рена Сафаралиева. В числе положительных изменений она отметила уменьшение количества документов для регистрац ........

On Saturday in Baku and Absheron peninsula is expected rain  and the north-west wind. Air temperature at night will be + 2 + 4, and in the daytime  will be + 7 + 9 degrees. In regions  of the country rainfall is not expected, except for the northern regions, where there is  rain and snow in the mountains with west wind. The temperature will be -3 degrees Celsius, and in the daytime + 7 + 12 degrees, In the mountains will be -3-8 at night, and in the  daytime + 1 + 6 degree ........

В субботу в Баку и на Апшероне ожидаются кратковременные дожди при северо-западном ветре. Температура воздуха ночью составит +2+4, а днем будет +7+9 градусов. По районам страны осадки не ожидаются , кроме северных районов, где дожди, а в горах снег. Ветер западный. Температура воздуха ночью составит до -3 градусов мороза, а днем +7+12 градусов, В горах ночью -3-8 мороза, а днем +1+6 градусов. -02D-

From January 12, commercial banks have sharply reduced the rate of purchase of foreign currency from the population. Turan’s monitoring of commercial banks shows that most banks  buy the dollar for 1.77-1.78 manat, but sell it for 1.86-1.87 manat. In other words, the purchase and sale has a difference of 7-10 kopecks. Only in a few cases the difference between buying and selling is at 3-5 kopecks. Interestingly, even the "black" market rate for the dollar is higher ........