Новости за 06.10.2018

Արմինֆո.Սեպտեմբերի 30-ից հոկտեմբերի 6-ն ընկած ժամանակահատվածում արցախա-ադրբեջանական հակամարտ զորքերի շփման գոտում հակառակորդը հրադադարի պահպանման ռեժիմը խախտել է շուրջ 150 անգամ, որի ընթացքում, տարբեր տրամաչափի հրաձգային զինատեսակներից, հայ դիրքապահների ուղղությամբ արձակել է ավելի քան 1000 կրակոց:   Ինչպես ԱրմԻնֆո-ին հաղորդեցին ԱՀ ՊՆ մամուլի ծառայությունից, ՊԲ առաջապահ զորամասերը խստորեն հետևում են հրադադարի պահպանման ռեժիմին և շարունակում ձեռնարկել անհրաժեշտ քայլեր մարտական դիրքերի պահպանությունը հուսալիորեն կազմակերպելու համար... Читать дальше...

АрмИнфо.В период времени с 30 сентября по 6 октября ВС Азербайджана около 150 раз нарушили режим прекращения огня  на арцахско- азербайджанской линии соприкосновения.. Об этом сообщает пресс-служба Армии обороны Арцаха.

ArmInfo. In the period from September 30 to October 6, the Azerbaijani Armed Forces violated the cease-fire on the Artsakh-Azerbaijan contact line about 150 times ..   The press service of the Artsakh Defense Army reports. According to the source, over a specified period of time, in the  direction of the Armenian positions, more than 1,000 shots were fired  from weapons of various calibers. The advanced units of the NKR AO  follow the cease-fire regime, retain full control over the front line  and continue to confidently carry out their task.

Արմինֆո. Հայաստանի Հանրապետության արդարադատության նախարարի տեղակալ Սուրեն Քրմոյանը մասնակցել է Ղազախստանի Հանրապետության մայրաքաղաք Աստանայում կայացած Եվրոպական և Կենտրոնական Ասիայի ազգային  վիճակագրական գրասենյակների և ոլորտային նախարարությունների TransMonEE ցանցային հանդիպմանը:   Ինչպես ԱրմԻնֆո-ին հաղորդեցին ՀՀ ԱՆ տեղեկատվության և հասարակայնության  հետ կապերի վարչությունից,Հանդիպման շրջանակում քննարկվել են արդարադատության մատչելիության և երեխաների նկատմամբ բռնության վերաբերյալ տվյալների հավաքագրման... Читать дальше...

АрмИнфо.Заместитель министр юстиции Армении Сурен Крмоян в Астане принял участие в сетевом совещании национальных статистических бюро (НСБ) и профильных министерств региона Европы и Центральной Азии.

ArmInfo. Deputy Minister of Justice of Armenia Suren Krmoyan in Astana participated in the network meeting of the national statistical offices (NRC) and  relevant ministries in the region of Europe and Central Asia. According to the press service of the Justice Ministry, during the  meeting, the parties discussed issues related to accessibility of  justice, as well as violence against children. In his speech, Krmoyan  presented the cooperation between the Ministry of Justice of Armenia  and the United Nations Children's Fund. Читать дальше...

Արմինֆո. Հայաստանի Ազգային հերոս, աշխարհահռչակ շանսոնյե Շառլ Ազնավուրի մահվան կապակցությամբ Արցախում հայտարարված սգո օրը նախագահ Բակո Սահակյանն այցելել է Ստեփանակերտում մեծանուն հայի անվան մշակութային կենտրոն եւ մասնակցել այնտեղ կազմակերպված հիշատակման արարողությանը: Միջոցառմանը ներկա էին ԱԺ նախագահ Աշոտ Ղուլյանը, պետնախարար Գրիգորի Մարտիրոսյանը, պաշտոնատար այլ անձինք, հարյուրավոր քաղաքացիներ եւ հյուրեր:

АрмИнфо. В день траура, объявленный в Арцахе в связи со смертью Национального героя Армении, всемирно известного шансонье Шарля Азнавура, президент Арцаха Бако Саакян посетил степанакертский культурный центр имени великого армянина и принял участие в организованной там поминальной службе.

ArmInfo. On the day of mourning, announced in Artsakh in connection with the death of the National Hero of Armenia, world-famous chansonnay Charles Aznavour, Artsakh  President Bako Sahakyan visited the Stepanakert cultural center named  after the great Armenian and took part in a memorial service  organized there. As the press service of the President of Artsakh reports, the event  was attended by the leader of the Artsakh Diocese of the Armenian  Apostolic Church, Archbishop Pargev Martirosyan... Читать дальше...

Արմինֆո. Շառլ Ազնավուրի հիշատակին ամենայն հայոց կաթողիկոսը հոգեհանգստի կարգ է մատուցվել Փարիզի Սուրբ Հովհաննես Մկրտիչ Մայր տաճարում, որտեղ մկրտվել և պսակադրվել էր Ազնավուրը: Արարողությանը ներկա են եղել Հայաստանի վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանն ու նախագահ Արմեն Սարգսյանը, պաշտոնատար այլ  անձինք:   Այսօր, Ազնավուրի հուղարկավորության օրը Հայաստանում և Արցախում սուգ է հայտարարված: Հայաստանի պետական հաստատությունների, դեսպանությունների շենքերի ՀՀ պետական դրոշները խոնարհված են: Արտասահմանում ՀՀ դիվանագիտական... Читать дальше...

АрмИнфо.В церкви Святого Ованеса в Париже Католикос Всех Армян отслужил поминальную литургию в память Шарлю Азнавуру.

ArmInfo. The Catholicos of All Armenians served a memorial liturgy in memory of Charles Aznavour in the Church of St. Hovhannes in Paris. Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan also took part in the  ceremony. It is noteworthy that Charles Aznavour was baptized and  engaged in this church. It should be noted that October 6, the day of  the burial of the great Aznvur in Armenia and Artsakh, is declared a  day of mourning. On the buildings of state structures, embassies and  diplomatic agencies lowered the national flags of Armenia. Читать дальше...

Արմինֆո. Հանրապետության տարածքում հոկտեմբերի 6-ի ցերեկը Վայոց ձորում, Սյունիքում և Արցախում սպասվում է անձրև, 7-11-ը սպասվում է առանց տեղումների եղանակ։ Քամին՝ հյուսիս-արևմտյան՝  5-10 մ/վ:   Ինչպես ԱրմԻնֆո-ին հաղորդեցին ԱԻՆ մամուլի ծառայությունից, օդի ջերմաստիճանը հոկտեմբերի 6-ի ցերեկը կնվազի 4-6 աստիճանով, 8-9-ը՝ կբարձրանա 3-5, Լոռիում, Տավուշում, Սյունիքում և Արցախում՝ 8-10 աստիճանով:   Երևան քաղաքում հոկտեմբերի 6-ի ցերեկը և 7-11-ը սպասվում է առանց տեղումների եղանակ:

АрмИнфо. Днем 6-го октября в Арцахе и областях Вайоц дзор, Сюник ожидается дождь.

ArmInfo.On the afternoon of October 6, in Artsakh and Vayots Dzor regions, Syunik is expected to rain. According to the press service of the Ministry of Emergency  Situations, from 7-10 no precipitation is expected. North-west wind  with gusts up to 5-10 meters per second. On the afternoon of October  6, the air temperature will drop by 4-6 degrees, from 8-9 it will  increase - by 3-5, and in Artsakh and Lori, Tavush, Syunik regions -  by 8-10 degrees. In Yerevan, on the day of the 6th and October 7-11... Читать дальше...

Արմինֆո.Բարսելոնայում 85 տարեկանում մահացել է իսպանացի օպերային երգչուհի, աշխարհահռչակ սոպրանո Մոնսերատ Կաբալյեն, հաղորդում է El Pais թերթը` վկայակոչելով բժիշկներին: Երգչուհին սեպտեմբերի կեսերին տեղափոխվել էր հիվանդանոց, որտեղ և կնքել է իր մահկանացուն: Աղբյուրի համաձայն, հուղարկավորությունը տեղի կունենա հոկտեմբերի 8-ին: Հիշեցնենք, որ Մոնսերատ Կաբալյեն Հայաստանի և Արցախի մեծ բարեկամն էր: Նա մի քանի անգամ այցելել է Արցախ, ինչի հետևանքով հայտնվել էր Ադրբեջանի «սև ցուցասկում՚: Մոնսերատ Կաբալյեն համարվել... Читать дальше...

АрмИнфо. Всемирно известная испанская оперная певица Монсеррат Кабалье скончалась в возрасте 85 лет в Барселоне, сообщает газета El Pais со ссылкой на врачей.

ArmInfo.The world famous Spanish opera singer Montserrat Caballe died at the age of 85 in Barcelona, according to El Pais, referring to doctors. The singer died this night at the Barcelona San Pau Clinic, where she  had been treated since mid- September. According to the publication,  the funeral will be held on Monday, October 8, reports RIA. Note that Caballe was one of the best friends of Armenia and Artsakh.  She repeatedly visited Artsakh, as a result of which she fell into  the "black list" of Azerbaijan. Читать дальше...