Новости за 21.04.2018

Արմինֆո. «Սա ժողովրդավարություն է, ժողովրդի ազատ արտահայտելու իրավունքը», - ասել է հայտնի ռուս բլոգեր Ալեքսանդր Լապշինը ԱրմԻնֆո-ի հետ հարցազրույցում, գնահատելով Հայաստանում առկա ներքաղաքական իրավիճակը: Լապշինը Հայաստան է ժամանել «Տուր Էքսպո 2018»-ին մասնակցելու համար:   Լապշինը նշել է, որ մի կողմից այսպիսի իրադարձություններ տեղի են ունենում ոչ միայն Հայաստանում, այլև քիչ թե շատ ժողովրդավարական երկրներում: «Այլ բան է, որ այդ ամենը չհանգեցնի արյունահեղության: Ես հասկանում եմ, որ կառավարությունը փորձում է ամեն ինչ վերահսկել... Читать дальше...

АрмИнфо.«Это демократия - право народа высказать свое мнение», заявил в интервью АрмИнфо известный российский блогер Александр Лапшин, давая оценку сложившейся в Армении внутриполитической ситуации. Лапшин прибыл в Армению для участия в выставке In Tour Expo 2018.

ArmInfo."This is democracy-nation's right to express their opinion", well known Russian blogger Alexander Lapshin said during an interview with ArmInfo, giving estimates to the current inter political situation in Armenia. Lapshin came to Armenia  to take part in In Tour Expo 2018 exhibition.  Lapshin noted that, on the one hand, such events occur not only in  Armenia, but in any more or less democratic country. "It's another  matter how it all leads to bloodshed. I understand that the  government is trying to keep everything under control. Читать дальше...

АрмИнфо. Один из лидеров оппозиционного движения Давид Санасарян призвал народ не платить за коммунальные услуги.

Արմինֆո. Ձերբակալվել է «Մերժիր Սերժին» նախաձեռնության համակարգող Արմեն Գրիգորյանը: Այս մասին տեղեկացնում է Գիգորյանի փաստաբան Ավետիք Իշխանյանը:   Նա կասկածվում է անօրինական հանրահավաքներ և զանգվածային անկարգույթուններ կազմակերպելու մեջ:   Նշենք, որ ժամը 20:00-ի դրությամբ բերման է ենթարկվել է 119 մարդ, որոնցից 92-ն ազատ է են արձակվել կամ տեղափոխվել քննչական մարմիններ:

АрмИнфо. Задержан координатор инициативы «Откажи Сержу» Армен Григорян. Об этом сообщает адвокат Гpигоряна Аветик Ишханян.  Он подозревается в организации незаконных собраний и массовых беспорядках.

ArmInfo. Armen Grigoryan, coordinator of the "Reject Serzh" initiative,  is  detained. This is reported by the lawyer of Gigoryan Avetik Ishkhanyan. He is suspected of organizing illegal meetings  and mass riots.Note that according to  the situation at 20:00 hours,  119 people were detained , 92 of which  were either released t or transferred under  investigations.

Արմինֆո. ՀՀ քննչական կոմիտեի ԵՔՔՎ Կենտրոն և Նորք-Մարաշ վարչական շրջանների քննչական բաժնում ստացվել և վարույթ է ընդունվել հասարակության նկատմամբ բացահայտ անհարգալից վերաբերմունքով հասարակական կարգը կոպիտ կերպով խախտելու դեպքի առթիվ ՀՀ ոստիկանության Կենտրոնական բաժնում ՀՀ քրեական օրենսգրքի 258-րդ հոդվածի 1-ին մասով հարուցված քրեական գործը:   Ինչպես տեղեկացրել է ՀՀ ՔԿ մամուլի ծառայությունը, քրեական գործի նյութերի ուսումնասիրությամբ պարզվել է, որ 2018 թվականի ապրիլի 20-ին ժամը 10-ից մինչև ապրիլի 21-ի ժամը 01:30-ը... Читать дальше...

АрмИнфо.Следственный комитет Армении задержал пять человек по подозрению в хулиганстве. Как сообщили АрмИнфо в пресс-службе СК РА, в отделении полиции Нор-Норка было начато делопроизводство по признакам ст. 258 ч.1 УК РА  - очевидное неуважительное отношение к обществу и грубое нарушение общественного порядка.

ArmInfo. The Investigative Committee of Armenia detained five people on suspicion of hooliganism. As the press service of the Armenian Defense Ministry told ArmInfo, at the Nor-Nork police station, paperwork was started on the grounds of Art. 258 Part 1 of the RA Criminal Code - an obvious disrespectful attitude to society and a flagrant violation of public order. In the IC  they note that due to the measures taken it was found out  that from 10 am on April 20 to 01:30 am on April 21 a group of  people... Читать дальше...

ArmInfo.. Armenian President Armen Sargsyan, who came to the Republic Square to protesting  participants of  "Make a step, reject Serzh" movement, after a short  conversation with the leader of the "Make a step" movement, MP Nikol Pashinyan left the rally. On the question whether there will be negotiations, Sargsyan said:  "Let's hope." At the same time, he did not comment on the possible  use of force against the demonstrators. From the fragments of the conversation it became clear that Pashinyan... Читать дальше...

Արմինֆո. Մի քանի հազար մարդ Գյումրիում փողոց են դուսր եկել: Բողոքի երթն սկսվել է Թատերական հրապարակից: Ցուցարարները քաղաքի հիմնական փողոցներով ընթանում են Անի թաղամաս: Նրանք Հայաստանի երրորդ նախագահիվ պահանջելում են, որպեսզի Սերժ Սարգսյանը պահի իր խոստումը ևհրաժարվի վարչապետի պաշտոնից:   Հատկանշական է, որ Թատերական հրապարակից բերման էր ենթարկվել «Ասպարեզ» մամուլի ակումբի խորհրդի նախագահ Լևոն Բարսեղյանը: Հարազատները չեն կարողանում կապ հաստատել նրա հետ: Նա երեկ ելույթ էր ունեցել Երևանում և շարժման ակտիվ մասնակից է... Читать дальше...

ArmInfo. Several thousand people came out  to the streets in Gyumri. The protest march started from the Theater Square. Demonstrators on the main streets of the  city are sent to the quarter Ani. Participants in the protest action took to the streets demanding that the third president of Armenia, Serzh Sargsyan, keep his promise and abandon the premiership. From the Theatre Square, where the participants of the march were  gathered, the chairman of the Council of the Press Club "Asparez"  Levon Barseghyan was subjected to the drive. Читать дальше...

Արմինֆո. ՀՀ նախագահ Արմեն Սարգսյանը եկել է Հանրապետության հրապարակ, «Քայլ արա, մերժիր Սերժին» շարժման մասնակիցների մոտ:   Այս պահին Սարգսյանը զրուցում է շարժման առաջնորդ Նիկոլ Փաշինյանի հետ: Ոչ ոք չգիտի, թե ինչի մասին են նրանք խոսում: Ազատություն ռադիոկայանը հաղորդում է միայն հազիվ լսվող արտահայտություններ, այն մասի, որ Փաշինյանի դեմ է «վենդետային», և որ նա բարձրացրել է Արմեն Սարգսյանի բրիտանական քաղաքացիության հարցը:

ArmInfo.Tough socio-economic situation, numerous unsolved systemic problems, a crisis of justice and trust raised a wave of discontent from tens of thousands of  citizens of the country. This is stated in the statement of the political council of the  "Prosperous Armenia" party. Obviously, one thing is stressed in the  statement, when implementing the constitutional rights of citizens,  it is necessary to completely exclude the use of force. Any  manifestation of violence will lead to unpredictable... Читать дальше...

ArmInfo.ARF Dashnaktsutyun, Prosperous Armenia and Orinats Yerkir political parties call the authorities and protesters to start a dialogue in order to solve the current situation without convulsions.  ARFD call, particularly says that this step will help to avoid  further escalation, which can lead to serious consequences for the  people and the state. According to the ARF Dashnaktsutyun, as a  result of joint political discussions, "without conviction and  safety", it is possible to achieve a solution to the problems. Читать дальше...

Արմինֆո. Ես իշխանության հետ բանակցությունների կգնամ միայն այն դեպքում, եթե Սերժ Սարգսյանը հրաժարական տա: Այս մասին Հանրապետության հրապարակում ընթացող հանրահավաքում հայտարարել է շարժման առաջնորդ Նիկոլ Փաշինյանը:   Պատգամավորը հայտարարել է, որ պարզապես ծիծաղելի է, որ Սերժ Սարգսյանի մահամերձ կամ մահացած իշխանությունը մեզ երկխոսության կոչ է անում: Քաղաքական դիակի հետ չեն երկխոսում: Սերժ Սարգսյանը քաղաքական դիակ է: Եվ իշխանությունը այլևս անվերադարձ պատկանում է Հայաստանի Հանրապետության ժողովրդին, հայտարարել է Փաշինյանը՝ շարունակելով... Читать дальше...

АрмИнфо. Я соглашусь на переговоры с властью только в том случае, если Серж Саргсян подаст в отставку. Об этом на митинге на Площади Республики заявил лидер движения Никол Пашинян.

ArmInfo. I will agree to negotiations with the authorities only if Serge Sargsyan resigns.  Nikol Pashinyan, leader of the movement, stated this at a rally on  the Republic Square. The MP said that the power of Serzh Sargsyan is coming to an end.  "With the political corpse," they do not negotiate, Serzh Sargsyan is  a "political corpse", the train left, but this does not mean that we  are not going to discuss anything, we are ready to discuss the terms  for the resignation of the Armenian prime minister, this is an actual  topic, "he said. Читать дальше...

Արմինֆո. «Անշուշտ, արտերկրում բնակվող մեր հայրենակիցներն էլ ունեն իրենց Հայրենիքում տեղի ունեցող իրադարձությունների շուրջ կարծիք հայտնելու իրավունք: Այնուամենայնիվ, չեմ կարծում, որ Հայաստանի դիվանագիտական ներկայացուցչություններ ներխուժելը, դրանց աշխատանքը խոչընդոտելը, սեփական Հայրենիքի ներկայացուցչությունները վարկաբեկելու փորձերը և դրանք առցանց ցուցադրելը կարելի է համարել հայրենասիրության դրսևորում»: Այդ մասին «Առավոտ» օրաթերթին հարցազրույցում հայտարարել է ԱԳ նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը:   Նալբանդյանի... Читать дальше...

АрмИнфо. <Проживающие за рубежом граждане Армении, безусловно, также обладают правом высказать свою позицию по происходящим на Родине событиям. Тем не менее, не думаю, что вторжение в дипломатические представительства Армении, препятствование их работе, попытки дискредитации своей Родины можно считать проявлением патриотизма>.

ArmInfo. Citizens of Armenia who live abroad, of course, also have the right to express their position on the events taking place in the country. Nevertheless, I  do not think that the invasion of Armenian diplomatic missions,  obstruction of their work, attempts to discredit their homeland can  be considered a manifestation of patriotism. " This was stated in the interview to the newspaper Aravot by the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Armenia Edward Nalbandyan, answering the question... Читать дальше...

Արմինֆո. Հայաստանի  ժողովրդական կուսակցությունը (ՀԺԿ) աջակցում է  Երեվանում եվ հանրապետության ողջ տարածքով մեկ տեղի ունեցող խաղաղ ցույցերի մասնակիցներին:   «Սա պայքար է հանուն մեր երկրի ժողովրդավարացման, արժանապատիվ կյանքի եվ  հուսալի ապագայի:Հայաստանը չի կարող զարգանալ քանի դեռ իշխանությունը յուրացվում Է եվ  ծառայեցվում է մի խումբ մարդկանց հարստացմանը: Հայաստանին անհրաժեշտ է ժողովրդի վստահությունը վայելող իշխանություն: Հիացմունք է առաջացնում մեր երիտասարդությունը ,որը պայքարի առաջին շարքում   է... Читать дальше...

АрмИнфо. Народная партия Армении (НПА) поддерживает мирных демонстрантов в Ереване и по всей стране. Об этом говорится в заявлении НПА.

ArmInfo. The People's Party of Armenia (PPA) supports peaceful demonstrators in Yerevan and throughout the country. This is stated in the statement of the PPA. "This is a struggle for the democratization of our country, a decent  life and a reliable future. Armenia can not develop while the  government works to enrich a small group of people. Armenia needs  power based on popular trust. "The young people, who stand in the  front ranks of the struggle, are struck. We are confident that this  movement will be crowned with a victory... Читать дальше...