Декларация Независимости, 1776
Оставляя в стороне многие сомнительные аспекты, а местами и откровенную лживость этого документа, интересно, что индейцы в нем именуются безжалостными дикарями (the merciless Indian savages). Сам этот пункт обвинений в адрес короля Георга III канешн являет собой выдающийся пример политического словоблудия, традиции которой американские политики блюдут и по сей день: He has...endeavoured to bring on the inhabitants of our frontiers, the merciless Indian Savages... Формально перевод на русский этого... Читать дальше...