Каракат, малосемейка и тормозок ― характерные для Коми современные слова
Ко Дню русского языка лингвисты и аналитики подготовили исследование про слова, которые используются только в некоторых частях страны.
Исследователи сервиса «Яндекс.Дзен» вместе с экспертами Института русского языка им. В.В. Виноградова составили список слов, используемых исключительно в некоторых регионах России. Соответствующее исследование опубликовано на сайте.
Аналитики в течение последних двух лет следили за комментариями пользователей платформы, проживающих в разных субъектах страны. В результате ученые отобрали наиболее интересные и редкие слова и опубликовали свое исследование ко Дню русского языка, который отмечается 6 июня.
Так, жители Москвы и Подмосковья используют в качестве обозначения заведения общепита слово «едальня», большой многоквартирный дом они называют «человейником», торговая точка — «корнер», выражение недовольства — «обплеваться».
В Санкт-Петербурге и Ленобласти жители употребляют в речи такие слова, как «бадлон» — водолазка, «больняк» — больничный лист, «путяга» — среднее специальное учебное заведение, «пухто» — мусорный контейнер, «хабарик» — окурок.
В Краснодарском крае используют слова «муляка» (жидкая грязь), «подкинуться» (попасться, купиться).
В Новосибирской области про кошелек говорят«гаманок», «жутик» — ужас, «отдыхаловка» — дом отдыха, гостиница, поездка на отдых, «султыга» —алкоголь низкого качества.
В Приморском крае — «втишь» (тайком), «очкур» (отдаленный район), «кондишка» (кондиционер). На Камчатке медведя называют «мишаком».
Слово «шушлайка» (малолитражный автомобиль) используется в основном в Сибири, «отворотка» (дорога, отходящая в сторону от основной) — на Севере.
В Коми в топ-5 диалектных слов внесли: «каракат» (вездеход), «красноголовик» (гриб подосиновик), «малосемейка» (исследователи «перевели» как «однокомнатная квартира», хотя на самом деле так говорят про общежитие — прим. БНК), «мотособака» (мотобуксировщик) и «тормозок» (еда, которую берут с собой на работу или учебу).
Для Дальнего Востока характерно слово «темпер» (температура).
Слово «абый» используют в качестве уважительного обращения после мужского имени в Башкортостане и Татарстане, в Тульской и Нижегородской областях маршрутное такси, микроавтобус называют автолайном.
В Воронежской и Липецкой областях слово «анадысь» используется для замены словосочетания «на днях» или «некоторое время назад».
Младший научный сотрудник Института русского языка имени В.В. Виноградова Иван Левин отметил, что огромное количество научной литературы, в том числе словарей, посвящено описанию русских диалектов, а современная городская региональная лексика изучена пока гораздо меньше. Как предполагает Левин, слова, обнаруженные в исследовании, могли бы лечь в основу новых исследований лингвистов.
Чтобы понять, какая доля жителей определенных регионов, возрастов, уровня образования использует те или иные слова, лингвисты часто прибегают к опросу большого количества носителей языка. Если вам хочется помочь лингвистам и пройти такого рода опрос, вы можете сделать это здесь. В этом опросе нужно назвать предметы, изображенные на 15 картинках, и ответить на некоторые дополнительные вопросы.