Они Шли на Восток
Жаль, не указано, какого года данные, но поскольку по переписи 2001 67.5% украинцев назвали своим родным языком украинский, тут явная диспропорция. Можно канешн объяснить географией, т е тем, что большая часть из примерно 100 тыс евреев на Украине живут в Киеве (18 тыс), Днепропетровске (13.8 тыс), Одессе (13.4 тыс), Харькове (11.6 тыс), и Донецке (8.8 тыс; данные там же по ссылке; всего это 65.6%), то есть на преимущественно русскоговорящем Востоке. Но тогда вопрос, а почему они живут именно там? Ведь исторически они попали в Российскую Империю с запада, из тогдашней Польши. Напомню, что в Российской Империи доля евреев в населении Вост Украины вдоль черты оседлости (т е в Черниговской, Полтавской, Екатиринославской и Таврической губерниях) была низкой, 4-5% (для сравнения, в Киевской, Подольской, Херсонской, и в Волынской губерниях 12-13.3%), а Харьковская губерния вообще находилась за чертой оседлости. Выходит, евреи постепенно мигрировали на восток*.
Рискну предположить, что евреи, традиционно стремящиеся к культуре, прогрессу и личному успеху, шли на восток именно за культурой, прогрессом и личным успехом. Причем, именно в советское время, поскольку на Востоке находились культурные (Киев и Одесса) и индустриальные (Харьков, Днепропетровск и т п) центры. Насколько этот процесс продолжался (и продолжался ли вообще) в пост-советское время, судить не берусь. Но опять же рискну предположить, что если бы роли Востока и Запада поменялись, несвалившие украинские евреи давно бы выучили мову и устремились бы во Львiв, за культурой, прогрессом и личным успехом.
_________________________
*) Аффтар асознаёт, что здесь он сравнивает яблоки с апельсинами, т е абсолютные цифры с процентами. Т е тут аффтар сделал некоторое натяжение. Но иных цифир у меня нету.