Найденная в Великом Новгороде берестяная грамота оказалось списком долгов

Сегодня, 15 июля, новгородские ученые расшифровали найденную накануне на территории Троицкого раскопа первую в этом сезоне древнерусскую берестяную грамоту. Оказалось, что это фрагмент списка долгов. Находку датируют 12 – 13 веком. Ученые признались, что работать с ней было крайне сложно. Два фрагмента грамоты, которые пролежали в земле почти тысячу лет, были скручены и только чтобы отделить их друг от друга специалисты потратили несколько часов. Кроме того, строчки на бересте располагаются крайне неаккуратно, но расшифровать их все же удалось. Документ оказался крайне любопытным.

- Это список очень крупных долгов. Речь идет даже не только о деньгах, только 4 коня чего стоят. В конце фрагмента больше десятка мужских имен, они написаны в две строки, в именительном падеже, с ярким признаком новгородского диалекта - окончание «е», его не было ни в одном из славянских языков. Такого большого перечисления имен в конце долговой записки мы раньше не встречали, скорее всего, как мы сейчас полагаем, эти люди были в качестве свидетелей должников,

- пояснила содержание берестяной грамоты доктор исторических наук Елена Рыбина.

Грамоте присвоен номер 1064. Помимо этой находки в этом сезоне у археологов есть и десятки других. В основном, это фрагменты посуды и украшений. Сейчас археологи приступили к работе на новом, 16 – ом участке Троицкого раскопа. Его площадь составляет 540 квадратных метров.

Кроме того, сейчас продолжаются исследования и на территории Юрьева монастыря. Самые сложные работы идут в Георгиевском соборе. Там удалось добраться до уровня 12 века и найти под полом уникальную сбитую роспись.