Новости за 04.08.2017

Google and Twitter agreed to better police controversial online content including posts by extremists after Indonesia threatened to shut down social-media and messaging apps if they failed to stop users from spreading such content.

Kate and Laura Mulleavy have created ‘Woodshock’ with the same dreamy aesthetic that informs their singular fashion brand.

Returning to her native Kentucky, designer Lucinda Loya melds nostalgia and courage to create an interior full of history, color and the energy that comes of a curated chaos.

As a young lawyer, Jeff Brotman had ambitions beyond those of his father, a local clothing retailer. But it turned out that his best idea came from his father.

Marty Sklar showed up for a part-time job at Walt Disney in 1955 and ended up spending 54 years at the company. He became the creative leader of what the company calls “imagineering,” designing and building theme parks around the world.

President Donald Trump’s top national-security advisers are searching for a way to overcome his reluctance to send thousands more troops to Afghanistan as divisions at the NSC complicate strategy for the 16-year-old war, officials said.

Drones, photo-taking apps and artificial intelligence are accelerating what has long been a clunky, time-consuming experience: the auto or home-insurance claim.

Saudi Aramco is in talks to purchase a stake in one of PetroChina’s refineries, in a deal that could be valued at as much as $2 billion.

The gruesome murder of an election official, an explosion of fake news and the activities of secretive political technology companies have shaken voters’ faith in a country seen as Africa’s flag-bearer of democracy and free markets.

The U.S. trade gap narrowed sharply in June as a strengthening global economy pushes up demand for American exports overseas.

U.S. employers hired at a healthy rate in July and the unemployment rate fell to match a 16-year-low, a show of lasting vitality for the labor market.

U.S. employers hired at a healthy rate in July and the unemployment rate fell back to a 16-year-low. Here are five key takeaways from the July jobs report.

Usain Bolt is set to contest one last 100-meter sprint on Saturday night at the world championships in London, his final individual event before a long-planned retirement.

More golf courses are experimenting with offerings that are shorter and cheaper than the traditional 18-hole round.

Toyota, Honda and their Japanese peers once again are selling more cars than Detroit. But the cost to investors could be higher than they expect.

Under Armour has won a trademark lawsuit in China, marking the latest victory in the battle between western brands and Chinese companies seeking to capitalize on their better-known counterparts.

The discount chain can thrive, even as the fidget-spinner fad fades.

What to watch for during the congressional recess, and more top stories in the Capital Journal Daybreak newsletter.

Lawmakers are heading back home for their August recess for what has been a pretty tough stretch for them. Particularly because of the inconclusive health care debate that's eaten up most of their summer. WSJ's Gerald F. Seib gives us two things to look out for during the break. Photo: Getty

A deadly combination of corruption and criminal gangs fighting for control of a booming heroin trade has turned Mexico’s Pacific Coast state of Guerrero into one of the most violent corners of the country.

Six months into President Donald Trump’s presidency, polls show affluent communities at the fringes of American metropolitan areas are slipping away from the Republican Party.

Australian police said two men facing terrorism charges were involved in an aborted attempt to place an improvised explosive device on an Etihad flight, in a plot directed by Islamic State.

Seeking to woo families, one of Britain’s major chains posts signs threatening to eject profane patrons. “I’m lucky they didn’t beat me up.”

Special Counsel Robert Mueller has impaneled a grand jury in Washington to investigate Russia’s interference in the 2016 elections, a sign that his inquiry is growing in intensity and entering a new phase, according to people familiar with the matter.