Будут ли в Молдове свои сериалы и телепередачи?

Попытка «отучить молдаван от российского контента», советских фильмов, российских сериалов и программ, как и большинство проектов посольства США обречена на провал

Государственный департамент выделяет на поддержку молдавского телевидения, а также на адаптацию американских передач 2 миллиона долларов. Согласно документу, опубликованном на сайте посольства США в Молдове, цель программы – «повышение качества и количества местного контента на молдавском телевидении посредством совместных производств, которые расширяют инвестиции и занятость в медиа-пространстве». Посольство уверено, что это «позволит индустрии креативного контента Молдовы вырасти до уровня, на котором она может быть устойчивой».

Валентина Юсупходжаев, кинопродюсер, супруга режиссера Игоря Кобилянского:

«В Румынии налоговые затраты продюсерской компании на зарплаты - 25 процентов, у нас – 70» 

Рынок производства кинофильмов и сериалов в Молдове не сформирован, считает Валентина Юсупходжаев. Наша реальность не похожа ни на украинскую, ни на румынскую - там за последние 20 лет полностью поменялась школа.

- Для создания качественных сериалов нам необходимы хорошие сценарии, профессиональные режиссеры и опытные продюсеры. Самая острая проблема - сценарии. Я имею в виду материал с таким потенциалом, который позволит ему конкурировать на интернациональном уровне.

Кинопроизводство - недешевое удовольствие, минимальная съемочная стоимость эпизода - 30 тысяч евро. Значит, для создания мини-серий (один сезон из шести серий) нужен бюджет от 250-300 тысяч евро. Такие инвестиции не оправданы на местном рынке. Поэтому нужно снимать кино, сериалы или создавать ТВ-форматы, которые можно было бы продвигать и продавать на иностранные рынки.

Для молодой молдавской школы производства телесериалов важно открыться миру, перерасти местечковое мировоззрение. Надо понять, что наши реалии могут быть интересны чужому зрителю, только если  они «одеты» в универсальную эмоциональную форму. К примеру, наша больная тема – эмиграция. Мы не должны забывать, что мы не единственные, кто от этого страдает: эмигрируют массово болгары, китайцы, сирийцы, поляки и др.. Как создать такую историю, чтобы она взволновала чужого зрителя? Темы сериалов повторяются – любовь, возмездие, семейные конфликты, поиски счастья или своего «я»…

Вопрос не о чем, а как. Теле- и кинопроизводство – это ремесло, это система. Систему знает продюсер, поэтому надо развивать современный продюсерский институт и относиться с доверием к нему. Ведь именно продюсер знает, например, что немцы предпочитают детективы, а нашему зрителю больше по душе сериалы типа «Сулейман Великий». У продюсера своя интуиция, своя стратегия, именно на нем лежит огромная ответственность за конечный результат, поэтому и на телевидении, и в кино это ключевая фигура. А ремесленников надо растить. Конечно, талант и креативность - это основа, но без знаний, опыта и менеджмента успех может быть лишь единичным исключением из правил.

Джозеф Гениер, продюсер американского стосерийного телефильма «Волчонок/Teen Wolf», который проводил недавно мастер-класс по кинопроизводству, рассказал: над сценариями работала группа из шести человек… К своей работе они относятся как к ремеслу, они высокопрофессиональны и не ждут вдохновения – работают изо дня в день, пока не выдадут то, что нужно продюсеру.

Конечно, для нашего рынка еще очень важно государственное отношение к данной индустрии. Европейская система кино основана на государственной поддержке, не только на финансовых инвестициях. В этом сегменте Молдова в сложной ситуации. Нужны законодательные решения. Так, например, в Румынии налоговые затраты продюсерской компании на зарплаты составляют 25 процентов, а у нас – 70 процентов. Закупочная цена на приобретение новой техники в Молдове увеличивается на 35 процентов. 

Доступ к государственным съемочным объектам должен быть ясен и в финансовом смысле, и по срокам решения вопроса. В Грузии, к примеру, закрыли на восемь дней движение по автобану для проведения съемок, согласие было получено очень быстро. Сколько времени ушло бы на это в Молдове, смог бы продюсер без связей получить положительный результат?

Другой пример: государство Мальта сдает исторический замок для производства фильмов за символические 17 евро в день. Очень умно - благодаря привлекательной цене в страну приходят деньги как оплата питания, проживания и разного рода услуг в ходе съемочного процесса.

Но если кто-то приезжает в Молдову – все сразу же все взвинчивают цены. Почему, если проект иностранный, наши предприниматели хотят получить втрое больше? Не надо считать чужие деньги, надо предлагать качественные товар и услугу по приемлемой цене, это бизнес. И тогда иностранным продюсерам захочется снимать в Молдове не в последний раз, что будет означать профессиональный рост всех участников, постоянный стабильный доход, развитие сектора в целом.

Андрей Порубин,актер, шоумен:

«Для участия в шоу «Кто хочет стать миллионером?» молдавских зрителей на автобусах возили в Бухарест»

Андрей Порубин считает, что говорить о создании телешоу и телесериалов можно только в том случае, если будут большие деньги и помощь государства.

«На производство телешоу нужно больше денег, чем на телесериалы. Один эпизод сериала можно снимать в квартире, другой на натуре и т.д., но телешоу требует много света, спецэффектов, дорогой техники для создания 3D-голограмм и т.д., - говорит Андрей Порубин. - В Молдове есть потенциальные инвесторы, которые могли бы вкладываться в это, но они не хотят проявлять себя. Только госпрограммы, направленные на развитие этого сегмента, могли бы их заинтересовать».

Андрей Порубин сыграл главную роль - учителя музыки в первом молдавском сериале «Jolly Аllon». По его словам, фильм получился интересный и смешной. Герой попробовал эликсир любви… Но после 13 серий проект закрыли, так как перестала существовать телекомпания NIT- организатор съемок. Сценарий написал одессит, снимал молдавский режиссер Василе Брескану, известный по таким фильмам, как «Ошибка Тони Вендиса», «Фаворит», «Деревянная пушка».

«Сериал «Jolly Аllon» делался на деньги известного бизнесмена Бориса Бирштейна, снимались яркие молдавские артисты Вера Марьянчик, Игорь Карас, Виталий Руссу, - вспоминает Порубин. - Музыку в Кишиневе писал знаменитый советский композитор Игорь Шаинский. Но NIT закрыли, а группе предложили искать деньги».

Чтобы адаптировать зарубежные шоу и идеи телесериалов к нашему зрителю, нужно выполнить многочисленные условия, говорит Порубин. Несколько лет назад телеканал «Прайм» запустил проект «Кто хочет стать миллионером?». Набирали молдавских зрителей и на автобусах отвозили в Бухарест, где снимали шоу. Долго это тянуться не могло.

Елена Левицкая-Пахомова,журналист, телеведущая:

Сколько в нас ни вкладывай, мы останемся самими собой

Попытка «отучить молдаван от российского контента», советских фильмов, российских сериалов и программ, как и большинство проектов посольства США обречена на провал, считает Елена Левицкая-Пахомова.

- Через некоторое время посол вновь будет сетовать, говоря: мы столько в вас вкладываем, а вы остаетесь самими собой.

Нас пытаются переучить, переделать, перевоспитать, относясь как к аборигенам, которые за бирюльку готовы себя продать. Некоторые способны на это, но большинство не меняется. Вообще-то это крайне неприлично - приехать в чужой дом и указывать его хозяевам, как им жить.

В идее поиска посредника - управляющего грантом в два миллиона долларов - скорее важны моральные принципы неправительственных организаций, чем то, сколько им достанется средств. Американцы не так щедры, как кажется. Обогатиться на посредничестве не удастся, а испортить себе репутацию – да.

Подготовила Марина АБЛИСИМОВА