Новости за 17.11.2016

KANSAS CITY, Mo. — The play that may have netted Chiefs safety Eric Berry the AFC defensive player of the week award was a game-changing pick-six in the fourth quarter that helped Kansas City rally past Carolina.

NEW YORK — McDonald’s wants to makes its fast-food outlets feel more like restaurants, with plans to eventually expand table service across its U.S. locations.

CHICAGO — Hundreds of O’Hare International Airport workers have voted to go on strike ahead of the Thanksgiving holiday.

MARRAKECH, Morocco — Government delegates meeting for U.N. climate talks reiterated their commitment to the Paris Agreement with a proclamation Thursday saying climate action is “irreversible,” the buzzword at the two-week conference after the uncertainty caused by the U.S. election.

YEI, South Sudan — Infants hacked with machetes. Charred bodies with their arms bound. Women who were gang-raped. Men who were spared death but arbitrarily detained.

BUFFALO, N.Y. — Given the choice, defenseman Victor Hedman and the Tampa Bay Lightning would prefer not being thrust into the position of having to once again prove they’re capable at succeeding without captain Steven Stamkos.

BOGOTA, Colombia — Authorities in Colombia say they have safely rescued a Los Angeles-area judge who had been kidnapped almost a week ago while on vacation in the South American nation.

BAIKONUR, Kazakhstan — A Soyuz rocket carrying a veteran American astronaut, a French newcomer and a Russian cosmonaut blasted off for the International Space Station on Friday.

CONCORD, N.H. — The long-running drought in much of the Northeastern United States is expected to persist through the winter.

ANKARA, Turkey — Turkish media reports say a copper mine in southeast Turkey has collapsed, trapping a number of workers inside.

NEW YORK — When Bruno Mars was in the studio crafting his upbeat, funky new album, he had a dress code: Wear your finest clothes, and leave your sloppy sweatpants at the door.

CHAMPAIGN, Ill. — Illinois says it has added high-ranking center Jeremiah Tilmon to its recruiting class for the coming season.

WASHINGTON — Graduates of career training programs at public colleges tend to land better paying jobs than those who attended for-profit schools, according to government data released Thursday.

LINCOLN, Neb. — For weeks, Nebraska coach Mike Riley has been lamenting his team’s inability to consistently return punts. He’s not the only coach with that problem as the punting game undergoes a dramatic transformation, with different kinds of formations and Australian kickers seemingly everywhere.

LONDON — Authorities in Wales say hurricane-force winds have overturned caravans and toppled trees on to parked cars.

MILTON KEYNES, England — Former England and Liverpool captain Steven Gerrard could be heading for his first managerial job.

CENTER VALLEY, Pa. — A deer sprinting across a field knocked over a cross-country runner at an NCAA regional race, but the runner got up and finished the race.

FORT LEE, N.J. — The wife of New York Mets pitcher Jeurys (JUHR’-yihs) Familia said her husband was drunk and “going crazy” in her call to police following a domestic violence incident on Halloween.

COLUMBUS, Ohio — An astronaut, a college football coach and possibly a reality television “bad girl” are among the non-contenders that certain exasperated Ohioans voted to send to the White House in last week’s election.

SAN FRANCISCO — Not content to just rent out rooms and homes, Airbnb is adding local tours and activities to its travel services in a number of cities.

COLORADO SPRINGS, Colo. — A judge says a man who acknowledged killing three people at a Colorado Planned Parenthood clinic remains mentally incompetent, stalling the case against him.

KNOXVILLE, Tenn. — After beginning their college careers on losing teams, Tennessee’s seniors would love nothing more than to finish up by playing for a Southeastern Conference championship.

SAN FRANCISCO — Six states lacked the legal right to challenge a California law that prohibits the sale off eggs from chickens that are not raised in accordance with strict space requirements, a federal appeals court said Thursday.

This is the time of year when teams fighting for spots in the College Football Playoff might be tempted to run up big margins in hopes of impressing the selection committee.

HAGERSTOWN, Md. — A 63-year-old woman mauled by a black bear in Maryland’s first such attack in decades tried to fight off the animal before deciding it would be safer to lie still, her husband said Thursday at the hospital where she’s recovering.