Новости за 03.09.2015

NEW YORK - Stocks that moved substantially or traded heavily Thursday on the New York Stock Exchange and the Nasdaq Stock Market:

BOSTON - One day after federal regulators said they were stepping up oversight of Massachusetts' only nuclear power plant, Gov. Charlie Baker called on owners of the Pilgrim Nuclear Power Station to take "corrective actions" considering its series of unplanned shutdowns over recent years.

NEW YORK - Authorities say a wall has collapsed on construction workers at a New York City site, killing one of them and injuring two others.

NEW YORK - China's economic problems have been a windfall for some U.S. small businesses - and pose a threat to others.

NEW YORK - Kathleen Turner and Deborah Cox will star in the world premiere of an off-Broadway play about transgender identity.

NEW YORK - After five decades, Black Sabbath will launch a farewell tour next year.

NEW YORK - Sunday's MTV Video Music Awards were peppered with commercials warning young adults about the dangers of drugs - but during the show itself, drug references were almost as predominant as the music.

NEW YORK - More than 23,000 Cannondale mountain bicycles are being recalled because a steering tube can fail which can cause riders to fall off.

WASHINGTON - Mirroring a shift in society, the Obama administration proposed Thursday to ban discrimination against transgender people throughout the health care system.

FORT WAYNE, Indiana - Sweetwater Sound Inc. will invest $8.8 million in expanding its Indiana headquarters and creating up to 285 new jobs by the end of 2018, the online musical instrument and audio gear retailer announced Thursday.

NEW YORK - Dozens of 9/11 rescue and recovery workers gathered at the World Trade Center site on Thursday to demand that Congress extend programs offering money and free health care to people exposed to toxic dust after the terror attacks.

NEW YORK - Justin Bieber is marking a comeback: The singer set a new record on Spotify, besting One Direction.

NEW YORK - An organization that ran anti-cigarette smoking ads during the Video Music Awards has complained to MTV's parent company about the program's multiple references to marijuana and said it sent the wrong message to young viewers.

NEW YORK - It has been more than a decade since U.S. drivers paid so little to fuel up for that last road trip of summer.

NEW YORK - Landlords hoping to pay tenants to move out of the city's 1.3 million rent-regulated apartments will face new limitations on extending offers under measures signed Thursday to rein in a practice that has come under scrutiny in a roaring real-estate market.

INDIANAPOLIS - The Indiana Department of Education is reviewing whether A-F performance grades to schools around the state could be canceled this year because regulations on setting those grades have expired.

HANOVER, Maryland - Shares of Ciena Corp. rose Thursday after the developer of high-speed networking technology reported a larger third-quarter profit and gave a solid forecast for the fourth quarter.

LONG BEACH, California - Insurer Molina Healthcare will spend about $200 million to expand the behavioral and mental health services it provides with its coverage.

NASHVILLE, Tennessee - Black Keys singer-guitarist-producer Dan Auerbach brought together studio musicians with diverse backgrounds in rock, soul, Latin and country for his new band, The Arcs.

NEW YORK - Ellen Page was first approached about the true-life gay rights drama "Freeheld" when she was 21, just coming off her breakthrough in "Juno." It was seven years before the Supreme Court ruled that same-sex marriage is a right, and six before Page, herself, came out.

NEW YORK - The drugmaker Pfizer says it has completed its roughly $15 billion purchase of the injectable drugmaker and infusion device maker Hospira, expanding its product offerings in a growing medical market.

WHITE PLAINS, New York - A pair of brothers and two other men have been charged with stealing nearly 1,200 laptops bound for public school students in New Jersey after investigators determined their story about a theft didn't add up.

NEW YORK - This month's Federal Reserve policy meeting could signal the end of an era.

HARTFORD, Connecticut - A Connecticut factory that produced Ovation guitars for nearly a half century before closing last year will resume making the renowned instruments, thanks to the efforts of factory employees.

NEW YORK - L Brands, the company behind Victoria's Secret, Bath & Body Works and other brands, said Thursday that sales at its stores open a year rose 6 percent in August. The growth was better than Wall Street analysts had expected and shares of L Brands rose Thursday.