«В ФБР все думают, что Лесина забили насмерть» Полный перевод расследования BuzzFeed
Американские власти официально объявили, что смерть экс-гендиректора «Газпроммедиа» Михаила Лесина была несчастным случаем, но многочисленные разведчики и сотрудники правоохранительных органов подозревают, что его убили россияне, пишет команда журналистов-расследователей BuzzFeed: Джейсон Леопольд, Кен Бензингер, Энтони Корнье, Хайди Блейк, Алекс Кэмпбелл, Том Уоррен, Джейн Брэдли и Ричард Холмс. The Insider предлагает полный перевод статьи. Бывшего царя медиарынка в путинской России убили в Вашингтоне накануне запланированной встречи с сотрудниками Минюста, рассказывают несколько агентов ФБР. Их утверждения снова бросают тень сомнения на американское официальное объяснение его смерти. Изуродованное тело Михаила Лесина нашли в номере отеля Dupont Circle утром 5 ноября 2015 года. На его голове, шее и туловище были следы ударов тупым предметом. После «всестороннего расследования», продолжавшегося почти год, в прошлом октябре федеральный прокурор объявил, что Лесин умер в одиночестве в своем номере от травм, полученных при нескольких падениях «после нескольких дней неумеренного потребления алкоголя». Смерть объявили «несчастным случаем», и прокуроры закрыли дело. Но два агента ФБР, а также третий агент и сотрудник американской разведки, сказали, что на самом деле Лесина забили до смерти. Ни один из них не участвовал в расследовании непосредственно, они говорят, что узнали об этом от коллег-участников. «Лесина забили насмерть, — сказал один из агентов ФБР. — Прошу вас, напишите ...