Новости за 31.05.2016

BELGRADE, Serbia (AP) — The family of three American citizens killed during fighting in Serbia in 1999 said Tuesday the Balkan country's prime minister has failed on his promises to bring the suspects to justice despite repeated pledges to do…

SANTO DOMINGO, Dominican Republic (AP) — A former Dominican president and general who was the last survivor of a group that toppled a brutal dictator died on Tuesday. Antonio Imbert Barrera was 95.

CLEVELAND (AP) — The Cleveland Indians have recalled right-handed reliever Shawn Armstrong from Triple-A Columbus.

EDMONTON, Alberta (AP) — A phased return of more than 80,000 residents of the fire-damaged oil sands city Fort McMurray will begin Wednesday as planned, Alberta's premier announced Tuesday.

FLORENCE, Italy (AP) — An Italian appeals court has upheld the conviction and 16-year prison sentence for the Italian captain of the Costa Concordia cruise ship that capsized off Tuscany in 2012, killing 32 people.

A position-by-position look at the matchups in the NBA Finals between the Golden State Warriors and Cleveland Cavaliers:

A look at the NBA Finals matchup between the Golden State Warriors and Cleveland Cavaliers (with regular-season and playoff records):

NEW YORK (AP) — Angel McCoughtry has a one-word explanation of why her team has been successful in the early part of the season — positivity.

NASHVILLE, Tenn. (AP) — The Tennessee Titans have signed linebacker Kevin Dodd out of Clemson to a contract, leaving only one of their 10 draft picks unsigned.

BUDAPEST, Hungary (AP) — In an apparent policy U-turn, Hungary says it's not aiming to drive Uber from the country. Instead, the government wants to ensure that the ride-sharing app sticks to rules ensuring fair competition for all taxi companies.

ST. PETERSBURG, Russia (AP) — About 30,000 people have signed an online petition against naming a new bridge in St. Petersburg after the late Moscow-backed president of Chechnya.

TUESDAY, May 31, 2016 (HealthDay News) -- Children with traumatic brain injuries may be less likely to receive rehabilitation care if they come from poor families with a limited grasp of English, a new study suggests.

TUESDAY, May 31, 2016 (HealthDay News) -- New research has revealed some surprising findings about who develops celiac disease in the United States.

PEETZ, Colo. (AP) — Authorities say a tornado that touched down on Colorado's Eastern Plains destroyed a barn and ripped the front door off a home.

LOS ANGELES (AP) — Crisis counselor Mandy Pifer has spent the last six years comforting people in the aftermath of death, including a woman whose sister killed herself with an electric chainsaw and an 8-year-old girl who found her mother…

PLANO, Texas (AP) — Police in suburban Dallas say a 45-year-old man has been charged with murder after posting a photo on social media showing his girlfriend's lifeless body.

CAMP TARIQ, Iraq (AP) — As Iraqi forces pressed an offensive Tuesday to dislodge Islamic State militants from Fallujah, conditions are worsening for tens of thousands of civilians trapped in the city, and a leading aid group raised alarm over…

OTTAWA, Ontario (AP) — Canadian Prime Minister Justin Trudeau will not have to deliver any more apologies or face any sanctions for knocking into an opposition lawmaker with his elbow.

LOS ANGELES (AP) — Jury convicts actor who played police officer on TV of second-degree murder in killing of wife.

OPELIKA, Ala. (AP) — The Latest on the ethics trial of Alabama House Speaker Mike Hubbard (all times local):

CLEVELAND (AP) — Cleveland officials say the city, its police department and other safety forces are well-prepared to provide security and medical care during the Republican National Convention.

TUESDAY, May 31, 2016 (HealthDay News) -- Ocaliva (obeticholic acid) has been approved by the U.S. Food and Drug Administration to treat a rare chronic liver disease called primary biliary cholangitis (PBC).

BRUSSELS (AP) — The European Union's anti-fraud office said that almost $1 billion of the bloc's budget was lost to graft and irregularities last year.

DUBAI, United Arab Emirates (AP) — A teenage boy sneaked into the cargo hold of an Emirates passenger plane in China and made it all the way to Dubai before being apprehended, the airline and Chinese media said Tuesday.

NEW YORK (AP) — U.S. stock indexes are mostly lower Tuesday and consumer goods makers are taking the biggest losses. While spending by consumers jumped last month by the largest amount in six years, a survey showed Americans are still…