Новости за 29.05.2016

CAPE CANVERAL, Fla. (AP) — NASA successfully inflated a new experimental room at the International Space Station on Saturday, producing the world's first pump-it-up compartment for astronauts.

PORTLAND, Ore. (AP) — Portland Public Schools has shut down drinking fountains at all of its schools and will use bottled water for the remaining school year after tests at two schools found high levels of lead in water from…

KARYES, Greece (AP) — Russian President Vladimir Putin visited a Russian Orthodox monastery Saturday as he wrapped up a two-day visit to Greece, which is looking for more Russian investment and tourism as it copes with a prolonged financial crisis…

CLEVELAND (AP) — City officials plan to present an overview of security preparation for this summer's Republican National Convention in Cleveland, seeking to counter continuing concerns about readiness to host the event expected to bring 50,000 visitors to northeast Ohio.

PARIS (AP) — France's nationwide fuel shortages — the consequence of a bare-knuckle dispute over labor reforms which have pit militant unions against the government — are easing amid signs that both sides may be seeking a compromise.

WASHINGTON (AP) — Third baseman Matt Carpenter has been activated from the paternity list by the St. Louis Cardinals.

TORONTO (AP) — For a guy about to hit free agency for the first time, DeMar DeRozan doesn't sound as if he's looking for a change of scenery.

MILAN (AP) — Real Madrid wins the 2016 Champions League final.

PARIS (AP) — Eight children and three adults were struck by lightning Saturday in a Paris park after a sudden spring storm sent a bolt crashing down upon a children's birthday party, a spokesman for Paris' fire service said. He…

The Latest on severe weather and flooding around the U.S. (all times local):

NEW YORK (AP) — A restaurant considered by many to be New York City's original power lunch spot has found a new location.

VALLEJO, Calif. (AP) — Crews resumed their search along a Northern California creek for a teenage girl who was last seen being abducted by an armed acquaintance in Vallejo, about 65 miles south from the area being searched Saturday.

TORONTO (AP) — Devon Travis drove home Russell Martin with two out in the bottom of the ninth as the Toronto Blue Jays rallied to beat the Boston Red Sox 10-9 on Saturday.

KANSAS CITY, Mo. (AP) — Kansas City Royals catcher Salvador Perez had to helped off the field in the ninth inning Saturday against the Chicago White Sox after colliding with rookie third baseman Cheslor Cuthbert while catching Adam Eaton's foul…

BUENOS AIRES, Argentina (AP) — In a story May 27 about an Argentina court ruling on human rights crimes related to the Operation Condor conspiracy in South America, The Associated Press erroneously reported that Ronni Moffitt was an aide to…

BUENOS AIRES, Argentina (AP) — In a story May 27 about the Operation Condor conspiracy in South America, The Associated Press erroneously reported that Ronni Moffitt was an aide to former Chilean ambassador Orlando Letelier. She was the aide's wife.