Новости за 18.05.2016

GENEVA (AP) — The Latest on migrants in Europe (all times local):

COLOGNE, Germany (AP) — Humans could set foot on Mars within decades if they wanted to, according to the German astronaut who has been tapped to become his country's first commander of the International Space Station.

CANNES, France (AP) — Jeff Nichols, sitting calmly by the beach, was surprised to notice a curious lack of butterflies amid the usually anxiety-ridden premiere experience at the Cannes Film Festival. His film, "Loving," is about Richard and Mildred Loving,…

BRUSSELS (AP) — The European Union refrained Wednesday from imposing immediate fines on Spain and some other member states despite their failure to meet budget targets, opting instead to give them additional leeway to get back on track.

NEW YORK (AP) — A man became belligerent as he tried to buy beer at a grocery store Wednesday morning, pulled out an 8-inch knife that he refused to drop and was shot to death by police on a busy…

ISLAMABAD (AP) — Four nations — Pakistan, Afghanistan, China and the United States — ended talks Wednesday much as they began, seeking peace in Afghanistan but with no real progress on how to get there or how to bring the…

LOS ANGELES (AP) — Can mobile game maker Glu do it again?

BUCHAREST, Romania (AP) — Prosecutors say Romania's Prince Paul Philippe will stand trial on charges of money laundering, illicitly obtaining assets and buying influence.

JERUSALEM (AP) — Israel has successfully tested its Iron Dome rocket defense system aboard naval ships for the first time.

LOS ANGELES (AP) — NASA has shipped its last space shuttle external propellant tank to California to join the retired orbiter Endeavour on display in Los Angeles. The plan is to mount the winged spaceship vertically on the massive tank…

CHICAGO (AP) — Former U.S. Rep. Mel Reynolds says he no longer wants to plead guilty to misdemeanor federal tax charges and that he's "sorry for any confusion."

CHICAGO (AP) — Grain futures were mixed Wednesday in early trading on the Chicago Board of Trade.

The Latest from Google's software conference in California (all times PDT):

QUITO, Ecuador (AP) — A powerful magnitude 6.7 aftershock early Wednesday rattled Ecuador near the Pacific coast area where a devastating earthquake hit a month ago, knocking out power and scaring still-traumatized residents as they slept but only limited damage…

WASHINGTON (AP) — National Intelligence director: US sees indications that hackers, possibly working for foreign governments, are spying on US presidential candidates .

NEW YORK (AP) — The Latest on a police-involved shooting in midtown Manhattan in which one person was killed (all times local):

MOSCOW (AP) — Russian lawmakers have given tentative approval to forming a national guard, with some saying the Kremlin needs it as a tool against possible unrest.

NEW YORK (AP) — Target easily beat first-quarter profit expectations, but slowing sales at the Minneapolis retailer and across much of the retail sector is creating a lot of unease.

CAIRO (AP) — Egyptian journalists say a new draft bill regulating the media will likely bring the demise of dozens of low-budget, online media outlets.

VILNIUS, Lithuania (AP) — The leader of Lithuania's opposition Liberal party has resigned as lawmaker after being accused of taking bribes from one of the largest business groups in the Baltic nation.

HOUSTON (AP) — Houston police say an 11-year-old boy was fatally stabbed while walking home from school and that officers are searching for the suspect.

NEW DELHI (AP) — Apple will set up an app design and development center in southern India, the company announced Wednesday, shortly after its CEO, Tim Cook, arrived in the country on his first visit.

SAN DIEGO (AP) — Madison Bumgarner was way too much for the San Diego Padres.

LONDON (AP) — Britain's press regulator has reprimanded tabloid newspaper The Sun for claiming Queen Elizabeth II wants the U.K. to leave the European Union.

SAN DIEGO (AP) — A glare from Madison Bumgarner and a few words from Wil Myers was all it took to cause the benches to empty at the end of the third inning of the San Francisco Giants' game at…