Новости за 15.04.2016

WASHINGTON (AP) — House Republicans departed Washington on Friday having missed a deadline to pass their long-stalled budget and without appearing to revive it despite the embarrassment for the party and its new House Speaker Paul Ryan.

FRIDAY, April 15, 2016 (HealthDay News) -- Simply saying "I'm sorry" isn't always enough, researchers report.

FRIDAY, April 15, 2016 (HealthDay News) -- Barbecue season is here, and with all those well-seasoned meats also comes a risk of fires and burns, the National Fire Protection Association (NFPA) cautions.

FRIDAY, April 15, 2016 (HealthDay News) -- Despite the increasing use of a standard therapy for rectal cancer in the United States, only slightly more than half of patients receive it, a new study finds.

FRIDAY, April 15, 2016 (HealthDay News) -- Following U.S. health officials' announcement earlier this week that the Zika virus can definitely cause birth defects, many of those same experts are now locked in an unprecedented debate.

HIGH POINT, N.C. (AP) — A North Carolina city is bracing for an economic hit if thousands stay away from what's billed as the world's largest furniture market.

WASHINGTON (AP) — Republicans snubbed a White House veto threat and pushed legislation through the House Friday that would bar the government from regulating rates that high-speed Internet service providers charge consumers.

KAMPALA, Uganda (AP) — A Kenyan rights group says it is going to court to decriminalize gay sexual relations between consenting adults.

NEW YORK (AP) — U.S. stocks are wobbling Friday morning as energy companies are slipping with the price of oil. Citigroup became the latest bank to report weak but better-than-expected results for the first quarter.

CAIRO (AP) — Egyptian security forces fired tear gas Friday at demonstrators protesting President Abdel-Fattah el-Sissi's decision to hand over two Red Sea islands to Saudi Arabia. Chants of "leave, leave!" directed at el-Sissi marked the first significant wave of…

JUBA, South Sudan (AP) — Amnesty International on Friday called for the release of 35 men the group says are being held illegally and without charge, sometimes for over a year, by South Sudan's National Security Service. A government spokesman…

FRANKFURT, Germany (AP) — Volkswagen AG saw global sales for all its brands slip 0.2 percent in March as the company works to overcome a scandal over cars that were rigged to cheat on diesel emissions tests.

WASHINGTON (AP) — The Latest on Democratic presidential candidate Bernie Sanders' trip to Rome to speak the Vatican conference on social and economic justice (all times Eastern Daylight Time):

BAMAKO, Mali (AP) — Malian photographer Malick Sidibe, whose black-and-white images captured popular culture in 1960s Bamako, has died, his son said Friday. Sidibe was 80 years old.

BEIRUT (AP) — The Latest on the conflict in Syria as a new round of peace talks begins in Geneva (all times local):

LONDON (AP) — Millions know his voice. Few knew his name.

WASHINGTON (AP) — U.S. factory output dropped in March for the second straight month as manufacturers churned out fewer cars, metal parts and machinery. Yet other recent data suggests that the sector's long-running malaise could brighten in the coming months.

CHICAGO (AP) — The sheriff who oversees one of the nation's most crowded jails has voluntarily released video showing half a dozen incidents of excessive force by deputies at the Cook County Jail in Chicago.

MADRID (AP) — Spanish police on Friday arrested the leader of an anti-corruption group that brought criminal tax fraud charges against Princess Cristina, an official said, as more testimony was heard in the royal's historic trial.

CLEVELAND (AP) — LeBron James has been in the shadows, somewhat overlooked.

WASHINGTON (AP) — President Barack Obama threw his weight Friday behind an effort to give consumers more choice when it comes to the cable boxes that control which television channels they watch.

WASHINGTON (AP) — A U.S. judge has ordered the most sensational court records to remain sealed in the now-abandoned lawsuit over leaks in the investigation that led to the resignation of former CIA director David Petraeus.

BRASILIA, Brazil (AP) — The lower chamber of Brazil's Congress on Friday began a debate on whether to impeach President Dilma Rousseff, a question that underscores deep polarization in Latin America's largest country and most powerful economy.

ISTANBUL (AP) — A two-day summit bringing together leaders of the Islamic world concluded in the Turkish city of Istanbul with a pledge to combat terrorism and overcome sectarian divide.

NEW YORK (AP) — Former New York Assembly Speaker Sheldon Silver abused his position as one of the most powerful men in state government to give preferential professional treatment to two women with whom he had extramarital affairs, federal prosecutors…