Путин смеется, Макрон расстроен: иностранцы оценили «уникальный дипломатический» конфуз
Климатический саммит, инфицированный США, превратился в «сумасшествие» из-за плохой организации. Об этом высказались иностранные пользователи Сети, перевод комментариев которых эксклюзивно для своих читателей представляет «ПолитРоссия».
В четверг, 22 апреля, состоялся саммит по климату, организованный администрацией США в онлайн-формате. В мероприятии приняли участие 40 мировых лидеров, в том числе президент России Владимир Путин. Однако данное событие отличилось дипломатическим конфузом.
Госсекретарь США Энтони Блинкен объявил выступление президента Франции Эммануэля Макрона, которое, как позже выяснилось, было записано на видео заранее. Его появление не сопровождалось переводом, более того, в кадре на несколько секунд появился его индонезийский коллега Джоко Видодо. В середине выступления Макрона видеозапись была внезапно прервана, и слово передали президенту России Владимиру Путину, который ждал своей очереди в прямом эфире. После речи российского лидера Энтони Блинкен принес свои извинения за технические неполадки.
Видео, запечатлевшее этот дипломатический конфуз, массово распространилось в социальных сетях. Аккредитованная в Белом доме журналистка CNN Бетси Кляйн в своем аккаунте Twitter констатировала факт неудовлетворительной организации климатического саммита.
A uniquely 2021 moment in Zoom diplomacy at the Climate Summit as a tape of President Macron inadvertently cut over midway to President Putin pic.twitter.com/wEt7WOwCij
— Betsy Klein (@betsy_klein) April 22, 2021
«Уникальный дипломатический момент 2021 года на онлайн-саммите по климату, когда видеообращение президента Макрона случайно прервалось на середине выступлением президента Путина»
Журналист пресс-пула Белого дома от агентства Agence France Press Себастьян Смит согласился с коллегой и даже пошутил на этот счет.
Oh that is awkward Zoom/diplomacy/White House technical team moment. Macron literally just got cut off in mid flow on climate by... Vladimir Putin
— Sebastian Smith (@SebastianAFP) April 22, 2021
«О, этот конфуз: Zoom/дипломатия/техническая команда Белого дома. Макрона буквально вырезал в середине выступления по климату … Владимир Путин»
Шеф-корреспондент итальянского информационного агентства «АНСА» Маттиа Бернардо Баньоли предположил, что Владимиру Путину удалось остановить выступление Эммануэля Макрона силой мысли.
Putin con la sola forza del pensiero è riuscito a far saltare il messaggio di Macron all'eco-summit di Biden. Manco Darth Vader. ????
— Mattia B. Bagnoli (@MattiaBBagnoli) April 22, 2021
«Путину силой мысли удалось остановить выступление Макрона на климатическом саммите Байдена»
Старший аналитик по климатическим и энергетическим исследованиям в компании IHS Markit Амена Сайид, комментируя произошедшее, выразила недоумение по поводу произошедшего.
Hmm what is happening. Was French Pres. Emmanuel Macron cut off to make way for Russian Federation Vladimir Putin. #LeadersClimateSummit
— Amena H. Saiyid آمنہ سیّد (@amenasaiyid) April 22, 2021
«Эм, что происходит. Французского президента Эммануэля Макрона отключили, чтобы дать слово Владимиру Путину»
Директор британского Независимого института политических исследований Эндрю Нортон также прокомментировал инцидент на своей странице в Twitter. Он назвал произошедшее странным.
Very odd moment - Macron cut short for Putin, and no translation for Macron on a pre-recorded segment. https://t.co/KHi5eeCaaU
— Andrew Norton (@andynortondev) April 22, 2021
«Очень странный момент – Макрона прервал Путин? и в его заранее записанном видеовыступлении отсутствовал перевод»
Журналист бразильской телекомпании SBT, базирующейся в Лондоне, Серхио Утч отметился аналогичным комментариtм в социальных сетях.
Did they interrupt Macron to give the floor to Putin? #ClimateSummit
— Sérgio Utsch (@utsch) April 22, 2021
«Они прервали Макрона, чтобы дать слово Путину?»
Главный политический корреспондент Global News Давид Акин предположил, что Эммануэль Макрон, узнав о конфузе, будет очень расстроен. Он назвал прошедший саммит настоящим «сумасшествием».
Major diplomatic gaffe: Biden’s Global Climate Summit just cut off France’s Macron — he will be so annoyed — in favour of Putin!
— David Akin ???????? (@davidakin) April 22, 2021
“That was a tape of Macron,” Blinken can be heard to say.
From a technical standpoint, this White House-hosted summit is a complete gong show. pic.twitter.com/jvOG24fJFT
«Крупная дипломатическая оплошность: глобальный климатический саммит Байдена только чато переключил президента Франции Макрона – он будет раздражен – на Путина! “Это была запись Макрона”, – прокомментировал Блинкен. С технической точки зрения, этот саммит, организованный Белым домом, представляет собой настоящее сумасшествие»
Пользователи социальных сетей в большинстве своем согласились со странной организацией саммита, на котором отличились не только представители Белого дома, но и премьер-министр Великобритании Борис Джонсон.
Kamala tinha eco e Biden também no começo; Boris Johnson falou "bunny hugging"; Macron foi cortado pra entrar o Putin mas depois voltou.
— Fernanda Carvalho (@FernandaVdeC) April 22, 2021
#LeadersClimateSummitAlternativeFacts
«У Камалы было эхо, у Байдена тоже, Борис Джонсон говорил “страстные объятия”; выступление Макрона сократили, чтобы вставить Путина, но затем тот вернулся»
Termina Putin. Todo serio, Blinken dice que han tenido problemas técnicos y vuelve a “dar la palabra” al presidente Macron. Más bien parece que le han dado a ▶️
— Beatriz Navarro (@beanavarro) April 22, 2021
«Путин закончил. Блинкен на полном серьезе говорит, что у них были технические проблемы, и "возвращает слово" президенту Макрону. Кажется, что они просто поставили его на паузу»
Putin'in konuşması bitti, söz şimdi tekrar Macron'da. Daha doğrusu Macron'un kaydında. İlk defasında çeviri de yapmamışlardı, şu anda çeviri var.
— Dildar Baykan (@BaykanDildar) April 22, 2021
Macron bu durumu öğrenince ne yapar acaba? pic.twitter.com/5GtZJLKD1O
«Выступление Путина закончилось, теперь слово вернулось Макрону. Точнее продолжилось его видеообращение. Первый раз не перевели, а сейчас перевод есть. Что сделает Макрон, когда узнает об этой ситуации?»
Todo esto es una puesta en escena. Mira como se les ha montado la intervención de Macron y Putin
— Sandro Pozzi (@sandro_pozzi) April 22, 2021
«Это все постановка. Посмотрите, как регулируется вмешательство Макрона и Путина»
Seems like they did it because Putin’s was a live remark, and Macron’s recorded. ????????♀️
— Falguni Tewari (@Falgunipmd) April 22, 2021
«Похоже, они сделали это потому, что выступление Путина было живым, а Макрона – в записи»
The technical problem make Putin laugh. Macron will be pretty upset about the cut of his speech. Will those problems diminish the possibility of virtual COP26 ? #LeadersSummit
— Chia-Wei Chao (@MacondoChao) April 22, 2021
«Техническая проблема смешит Путина. Макрон будет очень расстроен сокращением своего выступления. Сократят ли эти проблемы возможности COP26?»
Ранее «ПолитРоссия» рассказала о конфузе, произошедшем во время первой пресс-конференции президента США Джо Байдена.