Новости за 15.06.2015

საქართველოს გაუჩნდა უმნიშვნელოვანესი შესაძლებლობა მისი თავდაცვისუნარიანობისა და უსაფრთხოების გაძლიერებისთვის - ასე გამოეხმაურა საქართველოს თავდაცვის მინისტრი ფრანგულ მხარესთან კონტრაქტის გაფორმებას.

"უსახლ-კაროდ დარჩენილი მოქალაქები სასტუმროებსა და სამთავრობო აგარაკებში შევასახლეთ,"- ეს განცხადება თბილისის მერმა დავით ნარმანიამ რამდენიმე წუთის წინ "კურიერის" პირდაპირ ეთერში გააკეთა. ნარმანია ამბობს, რომ პრემიერ-მინისტრის გადაწყვეტილებით უსახლ-კაროდ დარჩენილი თვითოეული მოქალაქე უზრუნველყოფილი იქნება საცხოვრებელი ფართებით. 

თავდაცვის მინისტრმა თინათინ ხიდაშელმა ლაბერჟეს საავიაციო გამოფენის ფარგლებში, საქართველოს თავდაცვის სამინისტროსა და ფრანგულ მხარეს შორის კონტრაქტს მოეწერა ხელი. ინფორმაციას ამის სესახებ თავდაცვის სამინისტრო ავრცელებს.

"ავტომანქანებზე შეზღუდვა უნდა დაწესდეს კენტი და ლუწი დღეების მიხედვით,"- ამ ინიციატივით თბილისის მთავრობას გაერთიანებული დემოკრატების წევრმა შალვა ობგაიძემ მიმართა. 

თბილისი მუნიციპალური განვითარების ფონდიდან კრედიტის სახით 18 მილიონის აღებას გეგმავს. განცხადება ამის შესახებ საკრებულოს ურბანული განვითარებისა და საფინანსო კომისიის წევრებმა გააკეთეს. კომისიებში განმარტავენ, რომ აღნიშნული თანხა დამატებით არის საჭირო, იმისათვის, რომ თბილისში სტიქიის შედეგად დაზიანებული უბნების აღდგენა და მოსახლეობისთვის დახმარების გაწევა მოხდეს.

Aiuf Borchashvili, detained in Pankisi met with his lawyer. Gela Nikolasihvili has stated that his client hasn"t been officially charged yet, but he was told that he is accused of having contact with ISIS.

პანკისში სპეც-ოპერაციის დროს დაკავებული აიუფ ბორჩაშვილს ადვოკატი შეხვდა. გელა ნიკოლაიშვილის განცხადებით, მისი დაცვის ქვეშ მყოფს ბრალი ჯერ არ წარდგენია, თუმცა მას დაკავების დროს განუმარტეს, რომ ისლამურ სახელმწიფოსთან კავშირიშია ბრალდებული.

იუსტიციის სამინისტრო მინისტრის თეა წულუკიანის ბრძანებას ავრცელებს. ბრძანებაში ნათქვამია, რომ თბილისში 14 ივნისს მომხდარი სტიქიის დროს დაზარალებულ მოქალაქეებს სამინისტრო უფასოდ მოემსახურება და დაეხმარება მათ დროულად აღადგინონ საჭირო საბუთები. 

ლიტვის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ქართველ კოლეგას სამძიმარი გამოუცხადა. კეიტ პენტუს–როსიმანუსის განცხადებით ლიტველი ხალხი მწუხარებას გამოთქვამს წყალდიდობის შედეგად დაღუპული ადამიანების გამო.

More than 300 people affected by the disaster are placed in different hotels in Tbilisi. The president has visited one of the hotels and  met with 16 families, who were left homeless.

სტიქიით დაზარალებული 300-ზე მეტი ადამიანი ამ დროისთვის თბილისის მასშტაბით სხვადასხვა სასტუმროშია განთავსებული. პეკინის 5 ნომერში დღეს პრეზიდენტი მივიდა. გიორგი მარგველაშვილი 16 უსახლკაროდ დარჩენილი ოჯახის მდგომარეობას ადგილზე გაეცნო.

A Foreign Minister of Georgia expresses condolences to the families of disaster victims. Tamar Beruchashvili spoke about the international aid.

საგარეო საქმეთა მინისტრი სტიქიის შედეგით დაღუპულების ოჯახებს უსამძიმრებს. თამარ ბერუჩაშვილმა "რუსთავი 2"-ის პირდაპირ ეთერში ისაუბრა საქართველოსადმი საერთაშორისო დახმარებაზე. 

NATO Deputy Assistant Secretary General for Political Affairs and Special Representative for the Caucasus and Central Asia published a statement on his facebook page.

ქართველ ხალხს სამძიმარს უცხადებს ჯეიმს აპატურაი. ნატოს გენერალური მდივნის სპეციალური წარმომადგელი თბილისში მომხდარ სტიქიას Facebook-ის საკუთარ გვერდზე გამოეხმაურა.

Spokespersons for High Representative / Vice-President Federica Mogherini, for Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides and for Commissioner for European Neighborhood and Enlargement Negotiations Johannes Hahn issued the statement on the severe floods in Tbilisi.

ევროკავშირი საქართველოს სტიქიის შედეგების ლიკვიდაციაში დახმარებას სთავაზობს. ორგანიზაციის უმაღლესი წარმომადგენელის ფედერიკა მოგერინისა და ევროკომისრების კრისტოს სტილანი-დესისა და იოჰანეს ჰანის ერთობლივ განცხადებაში წერია, რომ ევროკავშირი სრულ სოლიდარობას უცხადებს საქართველოს და თანაუგრძნობს წყალდიდობის შედეგად გარდაცვლილთა ოჯახებს და დაზარალებულ მოსახლეობას.

Two people out of four detained as a result of the special operation in Pankisi were released late at night. Ayuph Borchashvili is arrested as well as Merab Tsatiashvili, who is as reported a cousin ofAl Shishani, the same Tarkhan Batirashvili.

პანკისში სპეც-ოპერაციის შედეგად დაკავებული ოთხი ადგილობრივიდან გვიან ღამით ორი გაათავისუფლეს. აიუფ ბორჩაშვილი კი დაკავებულია. ასევე მერაბ ცათიაშვილი, რომელიც არსებული ინფორმაციით ალ შიშანის, იგივე თარხან ბათირაშვილის ბიძაშვილია.