Новости за 03.04.2018

Dubinsky's songs arrive in either English, Spanish or Portuguese — she lets them determine which language is best suited to express the emotion within.

When ISIS started expanding its hold on Iraq and Syria, tens of thousands of foreign fighters went to join the caliphate. In Norway, two teenage girls decided to leave their family for Syria. Their story is the subject of a new book by Norwegian journalist Asne Seierstad called, Two Sisters.

France has a fake news problem. Eighty percent of French people can't tell a real news story from a fake one. Since 2016, one teacher has taken on the task of showing high school students how easily they're duped and teach them ways to determine true from false.

On Sunday, Guatemala's former dictator Efrain Rios Montt died at 91. NPR's Mary Louise Kelly speaks with professor Victoria Sanford of the City University of New York about Rios Montt's role in the Guatemalan civil war, and the troubled legacy he leaves behind.

President Trump says he's considering sending U.S. troops to help secure the border with Mexico. He also says he's considering pulling troops out of Syria.

President Trump met with leaders of the Baltic states in a summit focused on security and trade partnerships. NPR's Mary Louise Kelly speaks with Lithuania's Foreign Minister Linas Linkevicius.

Authorities have investigated the death of Martin Luther King Jr. five times since his murder in April 1968. Congress, district attorneys and the Justice Department have all concluded that James Earl Ray shot King as he stood on a motel balcony in Memphis, but conspiracy theories about who was responsible for his death continue to flourish.

Environmental Protection Agency Administrator Scott Pruitt says the Trump administration is rolling back emissions standard. NPR's Mary Louise Kelly talks with California Attorney General Xavier Becerra about the state's response.

A new report in The Atlantic says that Scott Pruitt, head of the Environmental Protection Agency, bypassed the White House to grant raises to two of his closest aids. Reporter Robinson Meyer speaks with NPR's Audie Cornish about his reporting and other ethics questions Pruitt is facing.

The recent deaths of two Maine children from abuse have called into question whether the state — which had knowledge of the cases — handled them properly.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu canceled plans to let some African migrants stay in Israel and send others elsewhere. His supporters say it would draw more migrants to Israel, where they say migrants aren't welcome.

A new survey finds that many students at universities and community colleges are struggling to pay for basic needs — and that's hampering their ability to learn and complete their degrees.

The Justice Department is laying out quotas for immigration judges as part of their performance evaluations for the first time. It's part of a broader push by Attorney General Jeff Sessions to speed up deportations and reduce a massive backlog of immigration cases.

When ISIS began expanding its hold on Iraq and Syria, tens of thousands of foreign fighters went to join the caliphate. In Norway, two teenage girls decided to go too. It's the subject of a new book.

NPR's Audie Cornish speaks with Mexico's ambassador to the U.S. Gerónimo Gutiérrez Fernandez about what Mexico is doing to tamp down on illegal immigration and the state of the U.S.-Mexico relationship.

The Centers for Disease Control and Prevention's efforts to control drug-resistant bacteria finds that the percentage of bacteria carrying this resistance is declining. But it wants more data.

High school students in Parkland, Fla., are questioning requirements to carry clear plastic backpacks as a safety precaution following the shooting deaths of 17 people on campus.

The former secretary of state describes President Trump as "the most anti-democratic leader that I have studied in American history." Albright's new book is Fascism: A Warning.

In Europe, an Internet user can force Google to hide search results that are inaccurate or just too personal. But Americans don't have the same legal protections — even in the most extreme cases.

Spotify's much-anticipated debut on the New York Stock Exchange arrived today — but the company has never made a profit. To do so, it needs to predict, and define, the future.

The Shiite cleric venerated by millions has reached out to Saudi Arabia, distanced himself from Iran and is effectively burning down his own political movement by aligning with Communists.

Panera's response was "half-baked," security analyst Brian Krebs said. Another researcher says he alerted the company to a "massive" flaw issue last August.

Stanley Kubrick's science-fiction epic — which opened to mixed reviews in 1968 — unknowingly foreshadowed the future of effects-driven blockbusters.

President Trump is meeting Tuesday with leaders of the three Baltic nations: Latvia, Lithuania and Estonia. After their meeting, the leaders will take questions from reporters.

To get a "satisfactory" rating on their performance evaluations, judges will be required to clear at least 700 cases a year. Some judges warn quotas could erode due process for immigrants.