Новости за 18.08.2022

«Դասախոսությունը նվիրված է ամենաբարդ թեմաներից մեկին`մեղքին եւ պատասխանատվությանը: Ո՞վ է մեղավոր։ Ո՞վ է պատասխանատու պատերազմի, խաղաղ բնակիչների սպանության, բռնապետության եւ ահաբեկչության համար։ Իշխանությու՞նը: Նրանք, ովքեր ծառայո՞ւմ են իշխանությանը։ Հանցավոր իշխանությանը չդիմադրողնե՞րը։ Ով փախչու՞մ է նրանից: Բոլո՞րը։ Միայն մե՞կը։

Լավ նորությունն այն է, որ մենք առաջինը չենք պատմության մեջ, ով փորձում է լուծել այս հարցը, այնպես որ կարելի է փորձել դիմել նախորդ սերունդների փորձին: Վատ լուրն այն է... Читать дальше...

«Лекция посвящена одной из самых жгучих тем: вине и ответственности. Кто виноват? На ком лежит ответственность за войну, убийства мирных жителей, за диктатуру и террор? На власти? На тех, кто служит власти? На тех, кто не сопротивляется преступной власти? Кто бежит от нее? На всех? На ком-то одном?

Хорошая новость: мы далеко не первые в истории, кто пытается решить этот вопрос, так что можно попробовать обратиться к опыту предыдущих поколений. Плохая новость: никто пока что не нашел однозначного ответа на вопрос об ответственности... Читать дальше...

«Հայաստանում ՌԴ դեսպանությունը համապատասխան հայտարարություն էր արել։ ՌԴ գործերի ժամանակավոր հավատարմատարն այսօր կառուցողական զրույց է ունեցել Հայաստանի ԱԳՆ ղեկավարության հետ, սպասում ենք պատասխանի»,- ասել է Իվան Նեչաեւը:

Օգոստոսի 17-ին Հայաստանում Ռուսաստանի դեսպանությունը տեղեկացրել էր, որ բողոքի նոտա է ուղարկել ՀՀ արտաքին գործերի նախարարություն՝ վրդովմունք արտահայտելով «Սուրմալու» առեւտրի կենտրոնի տարածքում տեղի ունեցած ողբերգության մեջ ռուսաստանյան կառույցների հասցեին հնչած մեղադրանքների... Читать дальше...

«Посольством России в Ереване было сделано соответствующее заявление. Сегодня состоялась конструктивная беседа нашего временного поверенного в делах РФ с руководством МИД Армении, ожидаем ответа», - сказал Нечаев на брифинге в Москве.

17 августа посольство России в Армении сообщило, что направило в МИД Армении ноту протеста, в которой выразило возмущение обвинениями в адрес российских структур в трагедии, произошедшей на территории торгового центра «Сурмалу».

«Возмущены муссируемыми... Читать дальше...

“The Russian Embassy in Yerevan made a corresponding statement. Today Russian Charge d'Affaires had a constructive conversation with the Armenian Foreign Ministry leadership. We are waiting for a response,” Nechaev said during a briefing in Moscow.

On August 17 Russian Embassy in Armenia stated that it sent a note of protest to the Armenian Ministry of Foreign Affairs expressing its indignation regarding the accusations against the Russian structures of the tragedy that happened at Surmalu trade center in Yerevan. Читать дальше...

Հայտարարության մեջ ասված է.

«Մեկ շաբաթից ավել՝ 09.08.2022-ից մինչ օրս, ՀՀ պաշտպանության նախկին նախարար Դավիթ Տոնոյանի վերաբերյալ քրեական գործով դատական նիստ չի նշանակվում: Ավելին՝ հայտնի չէ, թե երբ կնշանակվի հաջորդ դատական նիստը եւ ում կողմից:

Արհեստածին Հակակոռուպցիոն դատարանի ձեւավորման հետ կապված խառնաշփոթության արդյունքում, հաշվի առնելով, որ 2022 թ. հունվարից մինչ այս պահը քրեական գործով դատաքննության փուլն այդպես էլ չի սկսվել, դատավոր Մանվել Շահվերդյանը ձեռնպահ է մնում դատական նիստ նշանակելուց... Читать дальше...

В заявлении говорится:

«Более недели, с 09.08.2022 года по сей день, не назначено судебное заседание по уголовному делу в отношении бывшего министра обороны Армении Давида Тонояна. Более того, неизвестно, когда и кем будет назначено следующее судебное заседание.

В результате неразберихи, связанной с формированием искусственно созданного антикоррупционного суда, с учетом того, что с января 2022 года по сей день судебная стадия уголовного дела еще не начата, судья Манвел Шахвердян воздерживается от назначения судебного заседания... Читать дальше...

The statement runs as follows:

“For more than a week, from 09.08.2022 until now, no court hearing has been appointed on the criminal case regarding the former Minister of Defense of Armenia Davit Tonoyan. Moreover, it is unknown when the next court hearing will be scheduled and by who.

As a result of confusion related to the formation of the artificial Anti-Corruption Court, given that the trial phase of the criminal case has not launched since January 2022 until now, judge Manvel... Читать дальше...

Այս մասին ճեպազրույցում հայտարարել է ԱՄՆ Պետդեպարտամենտի պաշտոնական ներկայացուցիչ Նեդ Փրայսը։

«Չնայած անհաջողություններին, մենք դեռ տեսնում ենք այդ հնարավորությունը: Մենք միշտ էլ գիտակցել ենք, որ դա հեշտ գործընթաց չի լինելու։ Հավատում ենք, որ շարունակական երկխոսության, մշտական փոխգործակցության միջոցով, այդ թվում՝ ամենաբարձր մակարդակով, մենք կկարողանանք անել հնարավոր ամենը՝ երկարաժամկետ համապարփակ խաղաղության հասնելու համար», - ասել է Փրայսը։

Նա նշել է, որ իրավիճակի վերջին սրումը... Читать дальше...

Об этом заявил на брифинге пресс-секретарь Госдепартамента США Нед Прайс.

«Несмотря на неудачи, мы по-прежнему видим такую возможность. Мы всегда признавали, что это не будет простым процессом. Мы считаем, что путем непрерывного диалога, постоянного взаимодействия, в том числе - на высшем уровне, мы сможем делать все возможное для достижения долгосрочного всеобъемлющего мира», - сказал Прайс.

Он отметил, что недавнее обострение ситуации «подчеркивает необходимость всеобъемлющего... Читать дальше...