Новости за 13.04.2020

Ներկայացնում ենք հատվածներ The New York Times թերթի մշտական հեղինակ Թոմաս Ֆրիդմանի հոդվածից:

Предлагаем вашему вниманию отрывки из статьи постоянного автора The New York Times Томаса Фридмана.

Զինված ուժերի ռազմաբժշկական վարչության պետ Սահակ Օհանյանն այսօր ասել է, որ Արցախում որեւէ զինծառայողի մոտ վարակ չի հայտնաբերվել, իսկ Հայաստանում վարակված զինծառայողների շրջանում ծանր կամ ծայրահեղ ծանր վիճակում գտնվող, թոքաբորբ ունեցող զինվորներ չկան։

ԶՈւ ռազմաբժշկական վարչության պետը նպատակահարմար չի համարել ինքնամեկուսացած եւ բուժվող զինվորների թվի հրապարակումը, սակայն հավաստիացրել է, որ այն մեծ չէ։

Խոսելով առաջիկա զորակոչի մասին՝ Սահակ Օհանյանն ասել է, որ այն ընթանալու է ըստ նշված ժամանակացույցի. Читать дальше...

Начальник военно-медицинского департамента Вооруженных сил Саак Оганян заявил сегодня, что в Арцахе не выявлено ни одного случая заражения коронавирусом среди военнослужащих, а среди зараженных военнослужащих Армении нет тяжелых или критических пациентов. Не зафиксировано также случаев пневмонии.

Глава департамента не счел целесообразным оглашать числа изолированных или лечащихся военнослужащих, заверив, что их немного.

Коснувшись вопроса организации летнего призыва, Саак Оганян подчеркнул... Читать дальше...

Chief of the Central Military-Medical Committee of the Armenian Defense Ministry Sahak Ohanyan has announced today that there are no cases of coronavirus in the army in Artsakh and the soldiers in the Armenian army, who are ill with COVID-19, do not have pneumonia and none of them is in critical or extremely critical condition.

Sahak Ohanyan has not deemed it appropriate to disclose the number of the soldiers who are self-isolating and receiving treatment, but he has assured it is low.

Touching on the upcoming draft... Читать дальше...

«Անհնար է վարակն ամբողջովին վերացնել։ Պատվաստանյութի ստեղծումը հնարավոր կլինի ամիսներ, եթե ոչ` մեկ տարի անց։ Պետությունների կողմից ձեռնարկված միջոցառումները մեծամասամբ միտված են անորոշությունները կառավարելուն»,- ասել է փոխվարչապետը։

«Невозможно полностью уничтожить вирус. Для создания вакцины потребуются месяцы, если не год. Меры, предпринимаемые государствами, направлены на управление неопределенностью», - отметил вице-премьер. 

“It is impossible to exercise full control over the virus. A vaccine will be available months later, if not in a year. Most measures undertaken by governments are aimed at managing the uncertainties,” he said.

Աննա Նաղդալյանը նշել է, որ Հայաստանը շարունակում է քայլեր ձեռնարկել այս օրերին դժվար կացության մեջ հայտնված մեր քաղաքացիներին հայրենիք վերադարձնելու ուղղությամբ:

Анна Нагдалян напомнила, что Армения прилагает последовательные усилия для возвращения на родину граждан республики, оказавшихся в сложной ситуации. 

Anna Naghdalyan has noted that Armenia undertakes consistent efforts to organize the return of its citizens facing difficult situations to their homeland.

Նախագահի մամուլի ծառայությունից հայտնում են, որ հրամանագիրը ստորագրվել է՝ հիմք ընդունելով վարչապետի առաջարկությունը: 

ՀՀ արդարադատության նախարար Ռուստամ Բադասյանը հայտնել է, որ որոշման մեջ ուժը կորցրած կճանաչվի ԶԼՄ-ների նկատմամբ կիրառված սահմանափակումները, որոնք առնչվում էին համաճարակի վերաբերյալ տեղեկություններ տարածելուն:

Министр юстиции Армении Рустам Бадасян сообщил, что в решении будут признаны недействительными ограничения для СМИ, связанные с распространением информации об эпидемии. 

«Если в дальнейшем мониторинг покажет, что фейковые новости получают широкое распространение, мы можем снова решение об ограничениях»,-  сказал министр.

Одобренное правительством решение будет направлено для голосования в парламент Армении.

Minister of Justice Rustam Badasyan has announced that the proposal annuls the restrictions imposed on the media, which concern the information about the coronavirus pandemic.

“If further media monitoring shows that fake news are spreading, the government might re-impose the restrictions,” he said.

The government’s proposal will be submitted to the National Assembly, which will consider it and conduct the corresponding vote at an extraordinary session.

Ապրիլի 13-ի ժամը 11։00-ի դրությամբ ամբողջական պատկերն այսպիսին է.

Հաստատված դեպքերի ընդհանուր քանակը՝ 1039

Բուժվածներ՝ 211

Փաստացի բուժվողներ՝ 814

Մահվան ելքեր՝ 14:

По положению на 11:00 часов 13 апреля, эпидемиологическая картина такова: 

The total count as of the moment is as follows:

Confirmed cases: 1,039

Recoveries: 211

Patients receiving treatment: 814

Deaths: 14.