Новости за 21.01.2020

Կենտրոնի հիմնադրման վերաբերյալ պայմանագրի ստորագրման արարողությունը տեղի է ունեցել այսօր:

«Այսօր ներկա ենք գտնվում մի իրադարձության, որն ապացուցում է, որ ժամանակակից աշխարհում կարեւոր չէ երկրի աշխարհագրական դիրքը կամ բնական ռեսուրսների հարստությունը, կարեւոր է մարդկային ներուժը, գաղափարը, միտքը, որը չունի սահման»,- նշել է ՀՀ փոխվարչապետ Մհեր Գրիգորյանը:

KfW բանկի գործադիր խորհրդի անդամ Ինգրիդ Հենգսթերն էլ շեշտել է, որ աջակցությունը կրթական ոլորտին KfW-ի հիմնական առաջնահերթություններից է. Читать дальше...

The signing ceremony of a memorandum of understanding establishing a TUMO center in Berlin took place today.

“Today’s event proves that a country’s geographic location or the richness of its natural resources does not determine its future. Rather, it is a country’s human potential and the richness of its ideas, which have no boundary,” said Deputy Prime Minister of Armenia Mher Grigoryan.

Member of KfW’s executive board Ingrid Hengster stated that KfW considered promoting education one of its central priorities. Читать дальше...

Մայր Աթոռից հայտնում են, որ այդ մասին հայտարարվել է հունվարի 20-ին Գարեգին Երկրորդ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի նախագահությամբ տեղի ունեցած հայաստանյան եպիսկոպոսների եւ թեմակալ առաջնորդների ժողովում:

«Բացարձակապես անընդունելի ու դատապարտելի նկատվեց զեկույցում Հայ Եկեղեցու դերի եւ առաքելության ոչ ճշգրիտ եւ նենգափոխված ներկայացումը, որը ինքնին խտրականության եւ ատելության դրսեւորում է Հայ Եկեղեցու եւ նրա` թվով ճնշող մեծամասնություն հանդիսացող հետեւորդների նկատմամբ: Ժողովականները հաստատեցին, որ... Читать дальше...

Անգլիալեզու The Jerusalem Post թերթն այսօր «Օսվենցիմի ազատագրման հերթական տարեդարձի օրերին Իսրայելը պետք է ուսումնասիրի երկու հուշարձանների պատմությունը» հոդված է հրապարակել: Հեղինակը Մաայան Յաֆե-Հոֆմանն է՝ The Jerusalem Post-ի լրատվական բաժնի խմբագիրը եւ թերթի օնլայն բովանդակության եւ ռազմավարության պատասխանատուն:

Օրինագիծն ընդունվել է ձայների 97 կողմ, 20 դեմ եւ 1 ձեռնպահ հարաբերակցությամբ:

Գործող կանոնակարգման համաձայն՝ հեռախոսային խոսակցությունների վերահսկումն ապահովում էր միայն ՀՀ Ազգային անվտանգության ծառայությունը:

Օրենքում կատարված փոփոխություններից հետո հեռախոսային խոսակցությունների վերահսկում կիրականացնեն նաեւ ՀՀ Ոստիկանության համակարգում գործող օպերատիվ-տեխնիկական ստորաբաժանումները:

Այդ մասին այսօր ասել է Արցախի նախագահ Բակո Սահակյանը՝ մասնակցելով Պաշտպանության բանակի ռազմական խորհրդի նիստին՝ նվիրված 2019 թվականի արդյունքների ամփոփմանը եւ 2020 թվականի անելիքներին:

«Այն երկրների, որոնք փոքր են, բայց մեծ հաջողություններ են գրանցել, ճիշտ բարեփոխումներ են կատարել: Սա չի լինելու մեկ այլ G7, G20: Սա լինելու է ակումբ, որտեղ մենք կհավաքվենք եւ կկիսվենք մեր գաղափարներով, թե ինչպես է հնարավոր հասնել հաջողության՝ լինելով փոքր, բայց հզոր», - ասել է Արմեն Սարգսյանը՝ Ցյուրիխում հանդիպելով Շվեյցարիա-Հայաստան առեւտրի պալատի անդամների հետ:

«Таких стран, которые будучи маленькими, добились больших успехов, провели правильные реформы. Это не будет каким-то иным G7, или G20. Это будет клуб, в котором мы будем собираться и делиться идеями о том, как можно добиться успеха, будучи маленькими, но мощными», - сказал Армен Саргсян, выступая 20 января на Цюрихе на встрече с членами торговой палаты Швейцария-Армения.

“Small countries that have recorded significant achievements despite their size are the ones which made correct reforms. This initiative will not be another G7 or G20. It is going to be a club where we meet and exchange ideas on how to succeed as a small but powerful state,” President Sarkissian said at the meeting with members of Switzerland-Armenia Chamber of Commerce in Zurich.

Ներկայացնում ենք հատվածներ Արմեն Սարգսյանի ելույթից:

Կոռուպցիայի մասին

Կոռուպցիայի դեմ պայքարը նշանակում է ստեղծել մշակույթ, երբ մարդիկ պետք է անհանդուրժող լինեն կոռուպցիայի հանդեպ։ Դա պետք է դառնա մեր մշակույթի մի մասը, ինչպես մշակույթի մաս է դարձել եվրոպական մի շարք երկրներում՝ ներառյալ Շվեյցարիան։ Ուստի, դրան հասնելու համար որոշակի գործընթացների միջով պետք է անցնել՝ փոխելով իրավական համակարգը։ Դա շատ մեծ մարտահրավեր է»։

Բաց հասարակության մասին 

Երբ սկսում ես պայքարը կոռուպցիայի դեմ... Читать дальше...

Представляем отрывки из выступления Армена Саргсяна.

О коррупции

Борьба с коррупцией предполагает создание культуры нетерпимости к коррупции. Это должно стать частью нашей культуры, как это стало частью культуры в ряде европейских стран, включая Швейцарию. Чтобы достичь этого, нужно пройти через определенные процессы, изменив правовую систему. Это очень большой вызов.

Об открытом обществе

Когда начинаешь борьбу с коррупцией, нужно осуществить переход от олигархической экономики к более открытому обществу. Читать дальше...

You can read some of his remarks below.

On corruption

Fighting against corruption means creating a culture where people do not tolerate corruption. It must become our culture, just like in some European countries including Switzerland. It requires certain changes in the judiciary, and it is a significant challenge.

On open society

When you start tackling corruption, you have to shift from oligarchic economy to a more open society. People are more open in terms of politics than they were two years ago. Читать дальше...