Новости за 08.04.2017

DALLAS (AP) — Hackers struck the sirens Dallas uses to alert residents to take shelter from inclement weather, triggering intermittent false alarms for about an hour and a half until officials deactivated the system early Saturday morning.

FREDERICK, Md. (AP) -- Steve Wilkerson homered and had two hits, and Cody Sedlock threw six scoreless innings as the Frederick Keys beat the Carolina Mudcats 5-1 on Saturday.

ERIE, Pa. (AP) -- Dante Bichette hit a two-run home run and had two hits, and Chance Adams hurled 5 2/3 scoreless innings as the Trenton Thunder defeated the Erie SeaWolves 6-2 on Saturday.

WARSAW, Poland (AP) — A pre-World War II apartment house collapsed Saturday in southwestern Poland, leaving six people dead and four injured, authorities said.

PHILADELPHIA (AP) — After seeing his team lose for the sixth consecutive time, Columbus Blue Jackets coach John Tortorella was in no mood to analyze what's going wrong with his team days before the start of the Stanley Cup playoffs.

PARIS (AP) — Violent clashes broke out both inside and outside a venue in the Corsican city of Ajaccio that was supposed to hold a rally by French far-right presidential candidate Marine Le Pen.

DETROIT (AP) — Jordan Zimmermann pitched six solid innings, and Jose Iglesias and James McCann both homered for Detroit, helping the Tigers to a 4-1 victory over the Boston Red Sox on Saturday.

MOGADISHU, Somalia (AP) — Suspected Somali pirates have again hijacked a vessel on one of the world's crucial trade routes, authorities said Saturday night, the latest in a string of attacks after several years of silence.

SAN FRANCISCO (AP) — The Latest on a ceremony in San Francisco to mark the Bataan Death March (all times local):

The Linn County Sheriff's Office has identified the four people killed Friday in a single-engine plane crash north of Eugene.

BUFFALO, N.Y. (AP) -- Rowdy Tellez hit two solo homers as the Buffalo Bisons defeated the Scranton/Wilkes-Barre RailRiders 4-2 on Saturday.

SYRACUSE, N.Y. (AP) -- Ben Paulsen hit a grand slam in the seventh inning, and Jose Berrios allowed just three hits over six innings as the Rochester Red Wings beat the Syracuse Chiefs 10-0 on Saturday.

The Los Angeles Clippers defeated the San Antonio Spurs 98 to 87 on April 8, 2017 at AT&T Center. Kawhi Leonard of the Spurs led the game in scoring with 28 points on 10 for 19 shooting. The Clippers' DeAndre…

BERLIN (AP) — A German historian says Nazi leader Adolf Hitler lived for almost a decade in a house that belonged to a Jewish merchant.

ROME (AP) — The long-delayed project to extend Rome's subway system has brought treasures of the past to the surface and allowed them to be showcased at one of the city's new subway stations.

PORTLAND, Maine (AP) -- Jalen Beeks tossed five scoreless innings, leading the Portland Sea Dogs over the Reading Fightin Phils in a 4-1 win on Saturday.

STOCKHOLM (AP) — One brutal attack by a man who drove a stolen truck into shoppers in Stockholm has brought Sweden's open-door immigration policies under increased scrutiny — and raised the question if Swedish society, considered democratic and egalitarian, has…

ISTANBUL (AP) — The fast-moving developments in Syria are never far from people's minds in an Istanbul neighborhood that is home to thousands of refugees from the country's civil war.

PORTSMOUTH, N.H. (AP) — A horse chestnut tree towers over a busy street in New Hampshire's main port city. It's known for its history more than its height; legend has it that William Whipple planted it after returning in 1776…

ROME (AP) — Pope Francis urged young people to lead the church's future Saturday even as he voiced doubts that he'd be around much longer to see it.

The NHL playoff picture with the regular season ending on Sunday:

So-called "Peak TV" and its expansive array of series has been great for viewers, say Hollywood scribes, but not so much for writers. On Monday, the Writers Guild of America will resume negotiations over a new contract with the Alliance…

The Miami Heat defeated the Washington Wizards 106 to 103 on April 8, 2017 at Verizon Center. Hassan Whiteside of the Heat led the game in scoring with 30 points on 12 for 19 shooting. Whiteside also cleaned up the…

The Milwaukee Bucks defeated the Philadelphia 76ers 90 to 82 on April 8, 2017 at Wells Fargo Center. Giannis Antetokounmpo of the Bucks led the game in scoring with 20 points on 7 for 15 shooting. The 76ers' Richaun Holmes…

DETROIT (AP) — David Price threw out to 120 feet Saturday in what Boston manager John Farrell described as "another consistent work day" for the left-hander who is recovering from an elbow strain.