Новости за 13.10.2017

Баку/13.10.17/Turan: Арестованного на 30 суток накануне митинга оппозиции 7 октября активиста оппозиционной партии Народного фронта Азербайджана (ПНФА) Физули Гусейнова в пятницу поместили в психбольницу. Об этом Turan сообщил его адвокат Асабали Мустафаев.По его словам, 13 октября в первой половине дня в Бакинском апелляционном суде рассматривалась жалоба 4 арестованных активистов ПНФА, в том числе Гусейнова.Адвокат не заметил ничего странного в его поведении. Однако из-за ...

Bakı/13.10.17/Turan: Müxalifətin 7 oktyabr mitinqi ərəfəsində 30 gün müddətinə həbs edilmiş Azərbaycan Xalq Cəbhəsi Partiyasının fəalı Fizuli Hüseynovu cümə günü psixiatriya xəstəxanasına yerləşdiriblər. Bu barədə Turan-a vəkil Əsabəli Mustafayev bildirib. ...

Baku / 13.10.17 / Turan: Fizuli Huseynov, an activist of the opposition Popular Front Party of Azerbaijan (PFPA), arrested on the eve of the opposition rally on October 7, was placed in a psychiatric hospital on Friday. Turan was informed about this by his lawyer Asabali Mustafayev.According to him, on October 13 in the first half of the day the Baku Court of Appeal considered complaints of four arrested PFPA activists, including Huseynov. The lawyer did not notice anything strange in ...

Баку/13.10.17/Turan: Хазарская районная прокуратура начала расследование жалобы осужденного Руфата Сафарова на пытки в колонии номер 9. Об этом Turan сообщил его адвокат Бахруз Байрамов.По данным защиты, Сафаров подвергся пыткам со стороны надзирателей колонии, а затем заключен в карцер на десять суток 22 сентября. Это произошло после того, как объявил голодовку, протестуя против нарушений их прав в этой колонии.B связи с этим, адвокат обратился в прокуратуру с просьбой ...

Bakı/13.10.17/Turan: Xəzər rayon Prokurorluğu keçmiş müstəntiq Rüfət Səfərova 9 saylı Cəzaçəkmə Müəssisəsində işgəncə verilib-verilmədiyini araşdırır. Prokurorluğun əməkdaşı bu gün həmin müəssisədə cəza çəkən R.Səfərovla görüşüb. Bu barədə ...

Baku / 13.10.17 / Turan: The Khazar district prosecutor's office has launched an investigation into the complaint of the convicted Rufat Safarov to torture in jail N 9, according to his lawyer Bahruz Bayramov. The defense states that Safarov was tortured by the warders of the jail, and then was imprisoned in a punishment cell for ten days on September 22. This happened after he went on a hunger strike, protesting against violations of their rights in this jail. In this regard, the ...

Баку/13.10.17/Turan: Бакинский Апелляционный суд 13 октября отказался освободить четырех членов ПНФА , арестованных перед митингом оппозиции 7 октября .Кроме того, Сумгаитский Апелляционный суд отверг жалобу адвокатов активиста Джаббара Савалана, сообщил адвокат Асабали Мустафаев.Бакинский Апелляционный суд отклонил жалобы Физули Гусейнова, Руслана Насирова, Ялчина Абдуллаева и Магеррама Рзаева.Члены ПНФА заявили , что их арест безоснователен и просили суд освободить ...

Bakı/13.10.17/Turan: Oktyabrın 13-də Bakı Apellyasiya Məhkəməsi müxalifətin 7 oktyabr mitinqindən əvvəl həbs edilmiş 4 AXCP üzvünü azad etməkdən imtina edib.Bundan başqa, Sumqayıt Apellyasiya Məhkəməsi fəal Cabbar Savalanın vəkillərinin şikayətini təmin etməyib, bu barədə vəkil Əsabəli Mustafayev ...

Baku / 13.10.17 / Turan: The Baku Court of Appeal refused to release four members of the PFPA, arrested before the rally of the opposition on October 7. In addition, the Sumgait Court of Appeal rejected the complaint of lawyers of activist Jabbar Savalan, lawyer Asabali Mustafayev said.The Baku Court of Appeal dismissed the complaints of Fuzuli Huseynov, Ruslan Nasirov, Yalchin Abdullayev and Magerram Rzaev.PFPA members said that their arrest was groundless and asked the court ...

Женева/13.10.17/Turan: Эксперты ООН призвали власти Азербайджана тщательно расследовать все сообщения о нарушениях прав геев и трансгендеров.B заявлении Управления ООН по правам человека в пятницу говорится о полицейских рейдах в Баку в середине сентября, в ходе которых были ...

Cenevrə/13.10.17/Turan: BMT ekspertləri Azərbaycan hakimiyyətini geylərin və transgenderlərin hüquqlarının pozulması haqqında bütün məlumatları ətraflı şəkildə araşdırmağa çağırıb.BMT İnsan Hüquqları İdarəsinin cümə günü yaydığı bəyanatda sentyabrın ortalarında Bakıda ...

Geneva/13.10.17/Turan: A group of UN experts* has urged Azerbaijan to act after receiving credible reports of human rights abuses against gay and transgender people, including arbitrary arrests and ill-treatment, torture and forced medical examinations in detention."We are deeply disturbed by a series of police raids launched since mid-September in the capital, Baku, leading to the arrest and detention of more than 80 people perceived to be gay, transgender or whom the authorities ...

Баку/13.10.17/Turan: Bопросы энергетики стали одной из основных тем переговоров президентов Азербайджана и Болгарии сегодня в Баку."Энергетика - это область, которая связывает нас на протяжении многих лет, и мы подтверждаем нашу поддержку в реализации проекта "Южный газовый коридор". Азербайджан играет решающую роль в реализации этого проекта для развития источников и маршрутов поставки газа, а также его реальной диверсификации в Южной и Центральной Европе. Мы ...

Bakı/13.10.17/Turan: Bolqarıstan prezidenti Rumen Radev Azərbaycanda səfərdədir. O, Azərbaycan prezidenti İlham Əliyevlə təkbətək və geniş tərkibdə görüşlər keçirib.Səfərin yekunu ilə bağlı keçirilən birgə mətbuat konfransında prezident İlham Əliyev deyib ki, Bolqarıstan və Azərbaycan strateji ...

Baku / 13.10.17 / Turan: Energy issues have become one of the main topics of the talks between the presidents of Azerbaijan and Bulgaria in Baku today. "Energy is an area that has been connecting us for many years, and we reaffirm our support for the implementation of the Southern Gas Corridor project. Azerbaijan plays a decisive role in the implementation of this project for the development of sources and routes of gas supply, as well as its real diversification in Southern and Central ...

Баку/13.10.17/Turan: Насиминский районный суд Баку сегодня рассмотрел представление прокуратуры о продлении срока меры пресечения в виде ареста журналиста Афгана Мухтарлы на 2 месяца.Суд частично удовлетворил представление прокуратуры и продлил срок ареста на 1 месяц 20 дней - до 19 декабря, сообщила адвокат Зибейда Садыгова.Защита обжалует это решение в апелляционном суде.*Мухтарлы был похищен 29 мая в Тбилиси и доставлен в Азербайджан, где ему предъявили обвинение по ...

Bakı/13.10.17/Turan: Bu gün Bakının Nəsimi rayon məhkəməsi prokurorluğun jurnalist Əfqan Muxtarlının həbs qətimkan tədbiri müddətinin 2 ay uzadılması haqqında təqdimatına baxıb.Məhkəmə prokurorluğun təqdimatını qismən təmin edib və həbs müddətini 1 ay 20 gün - dekabrın 19-na qədər ...

Baku / 13.10.17 / Turan: Nasimi district court of Baku considered the proposal of the prosecutor's office to extend the term of preventive punishment in the form of arrest of journalist Afgan Mukhtarli for 2 months. The court partially granted the proposal of the prosecutor's office and extended the term of arrest for 1 month 20 days - until December 19, lawyer Zibaida Sadigova said. Protection will appeal this decision to the Court of Appeal.* Mukhtarli was kidnapped on May ...

Баку/13.10.17/Turan: На состоявшемся 12-го октября заседании коллегии Счетной палаты принято решение по анализу Государственной инвестиционной программы. При этом СП не уточняет, какие именно параметры этой программы, на реализацию которой ежегодно из государственного бюджета выделяется несколько миллиардов манат, были предметом аудита.B сообщении СП для прессы отмечено, что по каждому из вынесенных на обсуждение контрольных мероприятий приняты решения и направлены для исполнения в ...

Baku / 13.10.17 / Turan: At a meeting of the Board of the Accounting Chamber held on October 12, a decision was taken to analyze the State Investment Program. At the same time, the AC does not specify which parameters of this program, for which several billion manat is allocated annually from the state budget, were subject to audit.The press release of the AC noted that for each of the control measures passed for consideration, decisions were taken and sent for execution to the ...

Bakı/13.10.17/Turan: Oktyabrın 12-də Hesablama Palatasının növbəti kollegiya iclasında Dövlət İnvestisiya Proqramı üzrə qərar qəbul edilib. Amma HP bu proqramın hansı parametrinin audit predmeti olmasını açıqlamır. Proqramın həyata keçirilməsi üçün hər il dövlət büdcəsindən bir neçə milyard manat ...

Баку/13.10.17/Turan: B Баку с 15 октября по 15 ноября планируется проведение второго шопинг фестиваля.На фестивале планируется участие более 400 торговых объектов.Об этом сообщил министр культуры и туризма Абульфас Гараев.По словам министра, на этот раз на фестивале примут участие также некоторые супермаркеты и аптеки в Баку."На первом фестивале 72 компании возвращали НДС. На этот раз количество таких компаний составит 467. На этом фестивале возвращаемые НДС ...

Baku / 13.10.17 / Turan: The second shopping festival is planned to be held in Baku from October 15 to November 15.The festival is expected to involve more than 400 retail properties.This was reported by the Minister of Culture and Tourism Abulfas Garayev.According to the Minister, this time several supermarkets and pharmacies of Baku will take part in the festival."At the first festival 72 companies were returned VAT. This time the number of such companies will ...

Bakı/13.10.17/Turan: Oktyabrın 15-dən noyabrın 15-dək Bakıda ikinci Şopinq Festivalın keçirilməsi nəzərdə tutulur.Festivala 400-dən artıq ticarət obyektinin qatılacağı bildirilir.Bu haqda mədəniyyət naziri Əbülfəz Qarayev məlumat verib.Nazirin sözlərinə görə, bu dəfə festivalda supermarketlər və ...

Bашингтон/13.10.17/Turan: B четверг активисты по защите окружающей среды и прав человека, а также представители гражданского общества из Азербайджана призвали глобальные финансовые учреждения усилить давление на Баку, чтобы общественность имела доступ к выгодам от проектов, финансируемых международными структурами, передает корреспондент Turan из Bашингтона.Из-за серьезных проблем в сфере обеспечения прав и свобод человека, членство Азербайджана в Инициативе прозрачности в добывающих ...