Новости за 14.08.2017

Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.

В Госавтоинспекции предложили запретить инспекторам ГИБДД курить во время разговора с водителями и грубить участникам дорожного движения. Русская служба Би-би-си воспользовалась случаем и посмотрела, чего нельзя гаишникам уже сегодня - согласно действующим правилам и законам.

По данным Всемирной организации здравоохранения, количество больных холерой в Йемене, где не прекращается гражданская война, превысило полмиллиона человек.

Бывший чемпион мира по шахматам и российский оппозиционер Гарри Каспаров после 12-летнего перерыва вновь принимает участие в профессиональном шахматном турнире - в городе Сент-Луис.

ВВП во втором квартале этого года вырос на 2,5% по сравнению с тем же периодом 2016 года. Для экономистов это оказалось сюрпризом. Они полагают, что основная причина в росте инвестиций, но единой версии произошедшего у экспертов нет.

Президент США Дональд Трамп заявил, что правоохранительные органы страны не пожалеют ресурсов для защиты американских граждан. По его словам, те, кто прибегает к насилию на почве нетерпимости, не уйдут от ответственности.

Политический курс, который выберет для себя нынешний Белый дом, зависит от того, кто победит в борьбе за влияние в окружении президента Дональда Трампа, считает североамериканский редактор Би-би-си Джон Сопел.

Спектакль о русском художникое постановлен не в театре, а в доме в английском приморском городке, и главную роль в нем играет женщина.

Сотни людей погибли и тысячи остались без крова в результате оползня на окраине столицы Сьерра-Леоне. Обильные дожди утром понедельника обрушили склон холма на дома в пригороде Фритауна.

Следственный комитет оценил ущерб от действий председателя правления "Татфондбанка" Роберта Мусина в 50 млрд рублей. Мусина судят по делу о хищении средств банка, "дыра" в капитале которого по оценке ЦБ составляет 118,3 млрд рублей.

Украинские власти назвали провокацией доклад британских экспертов о том, что изготовленные на украинском заводе "Южмаш" ракетные двигатели могли быть использованы в северокорейских баллистических ракетах. В России, которая в докладе также названа как страна, откуда КНДР могла получить двигатели, на публикацию пока не реагировали.

В следующий понедельник знаменитый лондонский Биг-Бен пробьет в последний раз и замолчит до 2021 года. Все это время в самой известной башне здания британского парламента будут проводиться восстановительные и ремонтные работы.

Новая амбициозная элита предпочитает не бренчать драгоценностями, а вкладывать деньги в будущее – свое и своих детей. И это очень дорогое будущее, доступное не для всех.

Президент Южной Кореи Мун Джэин призвал США помочь избежать войны с Северной Кореей и найти дипломатическое разрешение кризиса.

Мы регулярно публикуем тематическую галерею из фотографий, присланных читателями Русской службы Би-би-си. На этой неделе - галерея на тему "С высоты птичьего полета".

Лося с редкой генетической мутацией сняли в провинции Вермланд на западе Швеции. Парнокопытных белого окраса всего в стране не более ста особей.

Первый канал выпустил в эфир новый выпуск ток-шоу "Пусть говорят", где впервые не появился бессменный ведущий Андрей Малахов. Слухи об уходе Малахова появились в конце июля, собеседники Би-би-си рассказывали, что у ведущего возник конлфикт с руководством канала из-за появления в эфире политических тем.

Один человек погиб и по меньшей мере 19 пострадали в городе Шарлоттсвилл в американском штате Вирджиния, где столкнулись ультраправые и их противники. Как это смогло произойти в по преимуществу либеральном городке? Хронология событий.

Почти четверть (24%) россиян считают главной проблемой в стране низкий уровень жизни и низкие зарплаты, показал июльский опрос ВЦИОМ. Внешняя политика и политическая обстановка в десятку проблемного рейтинга не вошли.

В три года жизнь Сильвии Мак круто изменилась - она получила серьезные ожоги значительной части поверхности тела. Всю жизнь она страдала из-за своей внешности, и сейчас она рассказывает, как ей удалось изменить свое отношение к себе.

Космический аппарат совершил первый из пяти подлетов к Сатурну, приблизившись к нему достаточно близко, чтобы позволить ученым получить уникальные данные о химическом составе планеты.

В районе поселка Джубга на Черноморском побережье России полиция задержала организаторов феминистского фестиваля "Ребра Евы". Мероприятие должно было пройти с 13 по 20 августа, но было отменено из-за угроз.

Восемнадцать человек погибли и еще несколько пострадали в результате террористического нападения в столице Буркина-Фасо Уагадугу, сообщило правительство западноафриканского государства.

Британские газеты рассказывают о том, что импульсивность и ярость Дональда Трампа не помогают ему решать проблемы США ни внутри, ни снаружи, о последовательной тяге бывшего канцлера Германии к работе в российских компаниях и об очередном скандале с бывшим премьер-министром Британии Тони Блэром - на этот раз финансовом.

В обзоре российских газет 14 августа: как относиться к неожиданному ускорению темпов роста российского ВВП, как спецслужбы хотят собирать данные интернет-пользователей без оглядки на конституцию и чем могут ответить США на сокращение численности посольства в России.