Новости за 21.02.2017

The children of a couple from south Wales found murdered in South Africa say they cannot understand how "something so violent could happen".

Michael Luvaglio maintains he did not kill Angus Sibbet in a suspected gangland execution in 1967.

The 600 tonne bridge across the River Irwell will link Manchester's Victoria and Piccadilly stations.

Police say two armed men helped killer Shaun Walmsley escape while on a hospital visit.

Man who blew himself up in Iraq was Ronald Fiddler, an ex-Guantanamo Bay inmate, the BBC understands.

Two accounts that stole pictures of a sick child and falsely claimed he had cancer are deleted by Facebook.

Scottish Conservative MSP Annie Wells tells Holyrood that coming to terms with being gay as a young teenager took her to a "dark and confusing place".

Sutton United have accepted the resignation of reserve goalkeeper Wayne Shaw, who is under investigation for potentially breaching betting rules.

An Irish woman who found a five-pound note engraved with a portrait of Jane Austen donates it to charity.

'Anna' was trafficked from Albania into the UK last year by someone pretending to be her boyfriend.

Vikings have marched through Sheringham to mark the town's historical links.

A row has broken out after the Yorkshire Ritz received a letter from the London hotel's lawyers.

Stickers are appearing on egg boxes to clarify that previously free range hens have been kept indoors.

Andrew Apperley was due to return the day after attending a beach party in Thailand.

Aggregate figures exclude inflation and an adjustment for successful appeals.

Why are pro-Russian social media accounts suddenly targeting UKIP?

The police officers stopped to buy a cup of tea before attending a 999 call to a suicidal woman.

Police meet senior figures at Glasgow City Council amid allegations of malpractice at the local authority.

Jago Lawless has had an £80 fine overturned and some parking spaces will now be repainted.

The European Commission's president warns of a "tough" two-year divorce negotiation with the EU.

A Muslim teacher on a school trip posts a video to Snapchat of him being escorted off a US-bound plane.

After the actress ate a spider's leg, we look at whether the UK should embrace eating insects.

A third senior figure on the Scottish Child Abuse Inquiry resigns, citing personal reasons.

They want to have a civil partnership instead of a marriage and vow to fight the decision.

Analysts say the government could undershoot the forecast deficit for current financial year.