Депутат просит расследовать убийство Пушкина
Урыли честного жигана? Утром 9 февраля открываю свою страничку в фэйсбуке, а там сообщение: «Александр, ты это видел?». Прошёл я по ссылочке и наткнулся на блатной перевод лермонтовского стихотворения «На смерть поэта» за подписью Фимы Жиганца. А Фима Жиганец – это моя литературная маска. В своё время мои переложения классики на блатной жаргон наделали много шороха в окружающей среде. Многим людям, со школы заучившим «Погиб поэт, невольник чести, Пал, оклеветанный молвой», трудно воспринять буффонадный юмор моих переводов... Читать дальше...