修羅場知らぬ若手トレーダーに嘆き「２０代の若造は何も分かっていない」

　「２０代の若造は何も分かっていない」。これがウォール街のベテランに共通の嘆きだ。どの業界にもある典型的な年長者のぼやきのようにも聞こえるが、国際決済銀行（ＢＩＳ）の報告によると、幾分の真実ではあるのかもしれない。