Двоюродный брат известного переводчика кинофильмов Юрия Живова Андрей сообщил, что причиной его смерти стало заболевание почек. Он рассказал в беседе с "360", что прощание с ним состоится в воскресенье, 25 августа в морге Хованского кладбища.
Юрий Живов родился 9 мая 1958 года в Москве. Он получил образование переводчика-синхрониста со знанием трех языков в МГПИИЯ им. Мориса Тореза, после чего стажировался в ГДР и работал в структуре ООН.
В 1993 году Живов стал переводить зарубежные картины на видеокассетах VHS, что принесло ему известность. Среди первых работ переводчика-синхрониста — комедия "Исповедь чистильщика окон", фильм ужасов "Вой" и драма "Любовник леди Чаттерлей". За свою карьеру он перевел и озвучил более 1300 фильмов.
Живов признавался, что главный принцип его работы в том, чтобы пропустить картину через себя, выделить самое главное для зрителя и при этом остаться за кадром самому.
Переводчик скончался 22 августа на 62-м году жизни.
Рыбакина узнала неприятную новость перед "казахстанским дерби"
Загрузка...
123ru.net – это самые свежие новости из регионов и со всего мира в прямом эфире 24 часа в сутки 7 дней в неделю на всех языках мира без цензуры и предвзятости редактора. Не новости делают нас, а мы – делаем новости. Наши новости опубликованы живыми людьми в формате онлайн. Вы всегда можете добавить свои новости сиюминутно – здесь и прочитать их тут же и – сейчас в России, в Украине и в мире по темам в режиме 24/7 ежесекундно. А теперь ещё - регионы, Крым, Москва и Россия.
Лукашенко заявил о желании построить в Белоруссии вторую АЭС
123ru.net — международная интерактивная информационная сеть (ежеминутные новости с ежедневным интелектуальным архивом). Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net.
Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам объективный срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть — онлайн (с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии).
123ru.net — живые новости в прямом эфире!
В любую минуту Вы можете добавить свою новость мгновенно — здесь.