Десятый международный фестиваль «Биеннале поэтов в Москве»: Поэзия Китая и России
Когда и где: c 21 ноября по 5 декабря, Москва. Дни Биеннале: 28 ноября — 2 декабря 2017 года Расширенная программа Биеннале: 21 ноября — 5 декабря 2017 года Международный фестиваль "Биеннале поэтов в Москве" — масштабный просветительский проект, ставший полноправной частью российского и международного культурного процесса, проводится с 1999 года. С 2001 года Биеннале — член Ассоциации международных поэтических фестивалей. Автор идеи и президент Биеннале — поэт, лауреат премии Москвы в области литературы и искусства Евгений Бунимович. В 2017 году фестиваль пройдет при поддержке Минкультуры России и Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. Организаторы нынешнего Биеннале: Государственный музей истории российской литературы имени В.И. Даля, Институт языкознания РАН, Ассоциация "Культурная Инициатива". О Биеннале:Основные задачи Биеннале — расширение профессионального общения и проведение творческих встреч с читателями поэтов разных стран, содействие взаимообогащению культур разных народов и представление зарубежных поэтов широкой российской публике. Организаторы ставят перед собой цель показать, что в наше время людей может объединять преодолевающая языковые и культурные барьеры энергия живого поэтического слова. За время своего существования фестиваль стал заметным культурным явлением. Москва, как отмечает пресса, в период проведения "Биеннале поэтов" становится поэтической столицей мира, принимающей поэтов из самых разных стран и всех континентов. В 2017 году фестиваль готовится отметить свой юбилей знаковой встречей с поэтической культурой Китая. Уникальная роль Китая в развитии мировой поэзии, особый интерес России к Китаю и Китая к России определили решение посвятить Биеннале современной китайской поэзии и совместным выступлениям русских и китайских поэтов. Поэтические связи двух стран отмечены усилением культурного обмена, поиском новых принципов перевода и появлением новаторских работ в этой области. "Биеннале поэтов в Москве" познакомит россиян с поэтами современного Китая. Москву планируют посетить тринадцать известных поэтов: Ян Лянь, Хань Дун, Шэнь Хаобо, Юй Цзянь, Ян Сяобинь, Хань Бо, Сюаньюань Шикэ, И Лэй, Чэнь Дундун, Оуян Цзянхэ, Цун Жун, Ли Со, Ли Хань. Специально к предстоящему форуму российские поэты перевели произведения своих китайских коллег. Творческой площадкой для совместного диалога и перекрестных переводов станут фестивальные мастерские китайских и российских поэтов. На фестивале будет представлена антология "Китайская поэзия сегодня". Часть мероприятий в рамках Биеннале будет нацелена на знакомство широкой публики с китайской культурой. Публичные лекции расскажут о традиционном и современном искусстве, кинематографе и архитектуре Китая. На круглых столах русские и китайские поэты, критики и исследователи обсудят сходства и различия культурных и литературных ситуаций в России и Китае. Всего в рамках Х "Биеннале поэтов в Москве" планируется более 40 мероприятий: поэтические вечера с участием авторов из Китая и России, Фестиваль голосового стиха, объявление лауреатов поэтических премий, встречи в рамках традиционной программы "Поэты в школе", дискуссии о роли поэзии в современном обществе и многое другое. Мероприятия пройдут на десятках площадок Москвы, среди которых ЦДХ, Государственный музей А. С. Пушкина, Музей Москвы, Электротеатр "Станиславский", МГУ, РГГУ, Библиотека иностранной литературы и др. 28 ноября в 19:00 состоится торжественное открытие фестиваля в Государственном музее А.С. Пушкина. Программа фестиваля