Русский язык с точки зрения психологии: почему он такой многослойный ?В Международный день языка особенно интересно посмотреть на русский не только как на средство общения, а как на отражение психики и культуры.Фразы вроде Да нет, наверное или Не, ну ты вообще! часто вызывают улыбку у иностранцев. С психологической точки зрения это пример высокой контекстности речи. Мы привыкли передавать смысл не только словами, но и интонацией, паузами, мимикой. Один и тот же набор слов может означать восхищение, иронию или раздражение всё решает эмоциональный фон.Русский язык хорошо передаёт амбивалентность способность одновременно испытывать противоречивые чувства. Да нет, наверное это ведь не путаница, а точное отражение внутреннего состояния: сомнение, осторожность, желание не обидеть. Мы нередко живём между да и нет , и язык это честно показывает.Слово ничего ещё один психологический феномен. Оно универсально, потому что позволяет регулировать дистанцию. Можно сказать ничего вместо подробного признания, ...
