Гузель Яхина о новом романе: «Пришлось отказаться от всех наработок и попробовать с чистого листа»
Приветствуя всех, кто пришел на презентацию книги, Гузель Яхина призналась, что рада быть в Казани по нескольким причинам. «Казань - мой любимый город, откуда я переехала в Москву, но не уехала отсюда окончательно, наоборот, всегда бываю здесь с удовольствием, черпаю здесь вдохновение и приезжаю достаточно часто, - отметила писательница. - Кроме того, я вижу в зале много приятных лиц – и родных, и друзей и коллег, и обожаемых читателей. Много людей, которых я даже не ожидала увидеть».
Гузель Яхина призналась, что Казань - ее любимый город, откуда она черпает свое вдохновение.Напомним, что Гузель Яхина родилась в Казани в 1977 году, окончила Казанский государственный педагогический университет и Московскую школу кино. Широкую известность писательнице принес ее первый роман «Зулейха открывает глаза», написанный в 2015 году. За это произведение Гузель Яхина получила целый множество наград, в том числе премии «Большая книга», «Ясная Поляна» и «Книга года», а также «Звездный билет», который проводится в рамках ежегодного казанского фестиваля «Аксенов-фест».
Читатели поинтересовались, насколько ответственно было писать после такого успеха второй роман. По словам Гузель Яхиной, первая книга действительно далась ей легче. «Только теперь я понимаю, какое это было счастье - я просто писала текст, не очень понимала, литература ли это, не очень понимала, опубликуют ли этот текст и что с ним будет дальше. Поэтому писать первый роман, можно сказать, было легко писать, ничего не томило, никаких страхов особенных не было, - рассказала писательница. - Просто была задача дописать до конца, дойти до последней точки. Это была задача минимум. Задачей максимум было издать».
При написании второго текста труднее было сразу по нескольким причинам. «С одной стороны, ответственность была большая. С другой стороны, еще недостаточно опыта создания больших историй, - вспоминала процесс создания нового произведения Гузель Яхина. - Мне казалось поначалу, что тот ключ, который найден для написания первого романа, подойдет и для написания второго, что можно написать примерно по той же схеме, и текст вырастет из сценария. Но в итоге поняла, что хожу по загону, который создала в своей голове. Текст не получался. В итоге пришлось отказаться от всех наработок и с чистого листа попробовать. То, что страх сидел во мне, и привело к тому, что тема страха стала ключевой во втором романе. Она стала цементом, который скрепил разнородные куски текста».
К слову, то, что первый роман вырос из сценария, привело в итоге к его экранизации: Гузель Яхина рассказала о скором начале съемки мини-сериала по роману «Зулейха открывает глаза» - уже в августе. Съемки пройдут в Лаишевском районе и в Казани, роль Зулейхи сыграет Чулпан Хаматова. Ожидается, что зрители смогу увидеть его во второй половине 2019 года.
Как и в книге «Зулейха открывает глаза», действие романа «Дети мои» происходит в ранние советские годы. Повествование начинается в 1916 году, а завершается – в 1938 году. «В это время случилось все то, что до сих пор продолжается, завязались узлы, которые мы развязываем до сих пор. Те огромные травмы, которые наше общество испытало в 1917, 1921 году и дальше, не проработаны до сих пор. Время притягательное для меня. Третий роман тоже задумывается как исторический сюжет», - призналась писательница.
Интересно, что на оба романа повлияли фильмы. Первый - утерянный фильм Сергея Эйзенштейна «Бежин луг» (сохранился лишь 20-минутный видеоряд из фотографий, которые делались во время съемки и кадров). Второй - фильм с несколькими названиями «На переломе» или «Ковер Стеньки Разина» - игровая лента, снятая в 1927 году, о раскулачивании на немецком селе. Образы советских немцев списаны с этого фильма.
Роман «Дети мои» сама Гузель Яхина считает более глубоким, хотя в обоих произведениях отражена тема маленького человека на фоне большой истории. Кроме того, в книге поднята тема взаимоотношения отцов и детей, причем эта тема выходит на первый план.
Важную роль во втором романе, как отметила Гузель Яхина, играет сказка, в книге много отсылок к германскому фольклору. И если одни образы явно отсылают нас к известным с детства сказкам, то другие отсылки не столь очевидны, например, они прослеживаются на уровне языка. «Было интересно посмотреть и сравнить эти два мира - жестокий и мрачный мир немецкой сказки с не менее жестоким и мрачным миром ранних советских лет. Пусть читатель сам рассудит, какой из этих миров более жесток», - раскрыла одну из задумок романа писательница. Почему именно немецкий фольклор? Ответ на этот вопрос прост: деревенским учителем немецкого языка был дедушка писательницы. Гузель Яхина пошла по стопам деда и эту же профессию получила в Казанском педагогическом университете. Кроме того, Гузель Яхина училась одно время в Германии.
Впрочем, фольклор – лишь один из слоев, в книге много правдивых подробностей и деталей, подобранных их разных мемуаров, воспоминаний и книг, написанных поволжскими немцами. «Есть большой пласт советской литературы, написанной на немецком языке о немецком Поволжье в 20-е годы. Это книги, изданные на немецком языке за рубежом. Я читала эти книги. Некоторые нашлись в архиве Ленинской библиотеке в Москве, некоторые выписывала по межбиблиотечному абонементу из библиотек Вены и Мюнхена», - рассказала Гузель Яхина.
Во время презентации читатели книги смогли поделиться своими впечатлениями от романа и задать вопросы писательнице. Свое мнение высказал и гость арт-резиденции «Старо-Татарская слобода» Павел Басинский, критик и литературовед, написавший отзыв на роман в «Российской газете». Завершилась презентация автограф-сессией писательницы.