В Институте русского языка РАН предложили включить слово "биткойн" в словарь

Слово "биткойн" могут включить в Русский орфографический словарь, рассказала старший научный сотрудник, заведующая справочной службой русского языка Института русского языка имени Виноградова Российской академии наук (ИРЯ РАН) Оксана Грунченко.

Она читает, что это обоснованно. "Жаль только, что уже вышел том на букву "Б" Академического толкового словаря русского языка, над которым работают сотрудники ИРЯ РАН. Но так как слово "биткоин" – или все-таки "биткойн"? – представляет несомненные сложности с орфографической точки зрения", – цитирует Грунченко Агентство "Москва".

Эксперт добавила, что есть два варианта написания слова на русском языке. Если оба окажутся в словаре, норму можно будет назвать вариативной. "Надо немного подождать. Хотя есть примеры, когда норма существует уже много лет, а вариативность в текстах в силу разных причин встречается", – пояснила она.

По словам ученого, что другое ставшее популярным слово – "хайп" – уже есть в некоторых словарях, в частности, в "Словаре новейших иностранных слов"Екатерины Шагаловой. Грунченко предположила, что мода на это слово быстро пройдет. В пример она привела слово "гламур", которое некогда было у всех на слуху, а сейчас употребляется реже.

В январе стало известно, что в Институте русского языка имени Виноградова РАН допустили включение в толковые словари слов "хайп" и "биткойн". Ведущий научный сотрудник сектора теоретической семантики института Ирина Левонтина считает, что делать это, не выжидая двух–трех лет, опрометчиво.

Она уточнила, что словари содержат не просто упоминания слов, но и круг их значений и контексты употребления. Чтобы они сформировались, нужно время.