Мод на исправленный русский перевод для Watch_Dogs 1 (мод в разработке) // Блог ShevNR
Не секрет, что официальный перевод первого Watch_Dogs довольно... ужасен. Недавно возможным редактирование текста и я решил взяться за исправление перевода. Мои знания русского языка не особо сильные, перевожу, попутно разбираясь в терминах, которые использованы в оригинале. Перевод не полон, готов первый акт из пяти + исправленный перевод главного меню и изменение общих терминов. Из минусов, которые я уже знаю -- имею бзик переводить буквально дословно, из-за чего в некоторых сценах речь смотри...