Как белые актеры реагируют на запрет озвучивать темнокожих персонажей

06.08.2020 17:24

В июне создатели культового сериала «Симпсоны» объявили, что актеры с белой кожей больше не будут озвучивать персонажей, которые не принадлежат к европеоидной расе. Что это, расизм наоборот?

76-летний Гарри Ширер — актер, который озвучивает в «Симпсонах» мистера Бернса, Неда Фландерса и еще нескольких персонажей, в том числе доктора Хибберта. Последний персонаж — темнокожий, и теперь его будет озвучивать кто-то другой.

Гарри Ширер раскритиковал это решение, заявив, что актеры должны иметь возможность играть за пределами собственного опыта.

«Работа актера — сыграть кого-то, кем он не является», — сказал он.

Другой известный актер, 55-летний комик Хэнк Азария, еще до начала всей этой истории с движением Black Lives Matter, в январе 2020 года, перестал озвучивать своего персонажа в «Симпсонах» — Апу, голосом которого он был 30 лет.

Владелец магазина «На скорую руку» (Kwik-E-Mart) индус Апу Нахасапимапетилон стал, по мнению многих критиков, стереотипом, представляющим образ продавца-иммигранта в негативном ключе. Мол, и персонаж, и то, как его подавал Хэнк Азария (например, сильный акцент), формировали у зрителя плохое отношение к выходцам из Южной Азии. В итоге Азарию вынудили отказаться от роли.

«Это просто было неправильно», — объяснил Хэнк Азария свое решение.

Он сказал также, что попытался поставить себя на место критиков и представить, что многие годы на телевидении существует известный персонаж, представляющего такого же, как он сам, белого еврея, и насмехающийся над ним.

«Я подумал, что если бы этот персонаж был единственным представителем еврейского народа в американской культуре на протяжении 30 лет, как это было в случае с Апу, мне бы это могло не понравиться», — заявил актер.

Другой известный мультсериал, «Гриффины» (Family Guy), также ждут изменения в составе. Например, актер Майк Генри больше не будет голосом темнокожего персонажа по имени Кливленд Браун. Актер озвучивал этого героя с 1999 года.

«Для меня было большой честью играть Кливленда в „Гриффинах“ в течение 20 лет. Мне нравится этот персонаж, но цветных должны играть цветные. Поэтому я отхожу от этой роли».

Понравилось? Хотите быть в курсе обновлений? Подписывайтесь на наш Twitter, страницу в Facebook или канал в Telegram.