Новости за 07.04.2020

‘Hoe ziet een puntig getailleerd jasje eruit?’ En: ‘Wat is het verschil tussen “kunstenaars” en “artiesten”?‘ Niña Weijers is dol op de vragen van haar vertaler.

Hoe houd je de uitsmijter van de grap aan het einde van de zin? De toon van een ruzie staccato? Telkens weer tuigt de vertaler het feest van de taal in volle glorie op, beziet alle mogelijke ritmes en registers, maakt dan een keuze.

Welk Europa schetsen de winnende pennen van de Europese Literatuurprijs? Welk soort Europeanen doorwandelt hun schrijven?

‘Er zijn creatieve ideeën nodig, ja mystiek denken’, stelt Max Porter, die in 2017 samen met Saskia van der Lingen de Europese Literatuurprijs kreeg. Nu politici de wereld kleiner willen maken, mensen willen scheiden, is het aan schrijvers om hen weer te verbinden.

Nieuwe generaties met hun neus in de boeken krijgen, dat beoogt de vijfkoppige studentenjury van de Europese Literatuurprijs. ‘Goede romans maken dat je empathischer naar de wereld kijkt en rustig kunt nadenken. Dat is zeker voor jongeren belangrijk.’

Sinds de literaire salons van Germaine de Staël spiegelen en bevragen de Europese letteren het oude continent. Welke verschuivingen in denken en handelen tonen tien jaar Europese Literatuurprijs? En wat kunnen wij verwachten van de toekomstige Europese literatuur?

Hoeveel verbeelding is opgewassen tegen het afvoerputje van Europa? Emmanuel Carrère, de Franse winnaar van de Europese Literatuurprijs in 2013, kreeg de opdracht te schrijven over ‘de Jungle’ van Calais. Hij ging, maar hij ging toch ook niet.

Om deze dagen van stilstand door te komen hebben wij voor onze lezers een selectie van tien films gemaakt uit de driehonderd documentaires die IDFA gratis ter beschikbaar stelt.

Het stelsel van openbare bibliotheken staat al jaren onder druk. De coronacrisis toont eens te meer van welke waarde bibliotheken zijn voor gemeenten en individuen. ‘In plaats van toiletpapier hamster ik boeken.’

De huidige tijd is er een waarin het bovengemiddeld vaak over verveling gaat.

Een grootschalig Amerikaans onderzoek naar corruptie binnen de Wereldvoetbalbond heeft blootgelegd dat vier leden van de FIFA tussen 2009 en 2011...

Deze dinsdag bespreken de Europese ministers van Financiën tijdens een telefonische vergadering de mogelijkheden voor economische hulp voor Eurogroep-landen. Welke voorstellen zijn kansrijk?

Het LUMC en het OLVG proberen via apps het publiek corona-symptomen te laten registreren. Werkt het?

Onderzoekers werken aan speciale apps die vrijwillige thuisquarantaine moeten bevorderen. Maar hoe zit dat met de privacy?

Grote steden, dunbevolkte gebieden, rijke regio’s, arme dorpen: in de Verenigde Staten slaat de corona-epidemie overal hard toe.

Ook Bart Peeters moest zijn reeks ‘Bart Peeters XXL’ in de Lotto Arena uitstellen tot september. “Danira, het is verschrikkelijk. Ik zing daar...

In het nieuwe programma ‘Kinderwens’ onderzoekt Thuis-actrice Leen Dendievel waarom vele mensen kinderen willen en waarom sommigen niet. Zelf...

Outsiders en De Kraaien slaan de handen in elkaar voor de single ‘1 Team’, waarmee ze over de grenzen van de Lage Landen heen de jongeren willen...