Edasi 1974. aastal: Vaksali ja Vanemuise tänava nurgal
Tänavanurgal sõidab üks auto teisele tagant peale. Vigastus on tühine, kuid juhtub midagi ootamatut. Kokkupõrkel on purunenud suunatuli, säde sattunud bensiini tankimistorusse. Plahvatusest lendab auto õhku.