' El otro lado de la cama ' fue la película española más taquillera de 2002 (12,6 millones de euros y más de 2,8 millones de espectadores) y uno de los grandes éxitos del cine español de la década. Dirigida por Emilio Martínez-Lázaro y con guion de David Serrano , la historia de los enredos amorosos e infidelidades de dos parejas de amigos tuvo una secuela cuatro años después, pero antes había saltado a la escena en una adaptación del propio Serrano y dirigida por Josep Maria Mestres. La productora Mer Román (Artículos de Conya) ha querido recuperar esta disparatada comedia con un nuevo montaje que se estrena oficialmente el 9 de abril en la sala pequeña del Nuevo Teatro Alcalá . «Es una película emblemática que marcó a mucha gente de mi generación», asegura. Borja Rabanal ha realizado la adaptación escénica sobre el guion de Serrano; la dirección musical es de Ernest Fuster y la dirección escénica es de Joan Olivé . Los intérpretes Ariana Burguera, Ana Villar, Nuria Herrero, María Petri, Mónica Macfer, Adrià Olay, Agustín Otón y Ricky Mata. «Al hacer la adaptación teatral -dice Borja Rabanal- hemos cuidado cada detalle para ofrecer un merecido homenaje sobre el escenario a la esencia del brillante guion de David Serrano, su humor y sus magníficos personajes. Tres parejas, tres universos que se entrelazan mostrando sus deseos, miserias y humanidad. Y si, cantarán y bailarán, cada uno a su manera. Pero sobre todo nos harán reír». «Buscamos ritmo y sonrisa sin parar», dice Olivé, que añade que lo que prima por encima de todo es la comedia . Lo que nos mueve es que haya risas todo el rato», y para eso la obra se ha transformado casi en una 'sit-com'. Joan Olivé y Mer Román subrayan que se trata de una «comedia con canciones», no propiamente un musical, y que su principal intención es hacer pasar un buen rato a los espectadores y provocar sus risas. No faltan canciones que sonaban en la película como ' Hace calor ' ('Los Rodríguez'), ' Salta ' y ' Dime que me quieres ' (Tequila) o ' Las chicas son guerreras ' (Coz), pero en esta actualización -«más acorde con estos tiempos», dice la productora- se han incluido también canciones «muy reconocibles» de Coti, David Bustamante, Los Ronaldos... En la obra se cuenta la primera película, pero con retazos de la secuela, con guion también de David Serrano, «que ha sido muy generoso con nosotros y nos ha dejado utilizar lo que quisiéramos», dice Joan Olivé. En homenaje a la película, los personajes han tomado los nombres de los actores que los encarnaron: Ernesto, Natalia, Willy, Paz, Alberto, María... «El impacto social de la película -dice Borja Rabanal- fue tan revelador que aún hoy en día permanece en nuestro imaginario . 'El otro lado de la cama' abrió el camino a nuevas narrativas más honestas sobre la infidelidad, los celos, el deseo, la inseguridad emocional y la amistad entre hombres y mujeres. Es una gran comedia que trata sobre el amor, el sexo y el humor sin filtros ni moralinas; su mirada irónica e imperfecta sobre las relaciones sigue siendo muy reconocible en series y películas actuales». El espectáculo no tiene fecha de conclusión en Madrid -«estará hasta que el público quiera», dice Mer Román- pero, según la productora, ya tiene algunas plazas apalabradas para girar.
