俄罗斯人如何看待政治正确性？

2017年10月，当俄罗斯说唱歌手Oxxxymiron（原名米龙·费多罗夫，Miron Fyodorov）与美国说唱明星Dizaster（原名巴希尔·雅佳米，Bashir Yagami）对决时，他在一首歌中这样唱道：“我们（俄罗斯人）不理解政治正确，对吗？你在战斗说唱中说的那些话，我们在实际生活中也会说！”不过，这也许有点夸张。首先，与战斗说唱歌手相比，大多数俄罗斯人很少会说《你妈妈》这类的笑话。然而，比战斗说唱歌手更少使用 "你妈妈 "类型的笑话。然而，Oxxxy有一点是对的，那就是俄罗斯人通常并不认同西方式的政治正确性（简称PC）。让我们来了解其中的缘由。

侮辱性代称与失败的引用

“水煮牛仔裤”曾盛行苏联 时间成就时尚经典  

可以说，有时西方人和俄罗斯人只是对于冒犯性用语的界定有不同的理解，而这可能导致误解和分歧。例如俄罗斯设计师乌里亚娜·谢尔盖恩克（Ulyana Sergeenko）曾给自己的朋友、数字企业家米罗斯拉娃·杜玛（Miroslava Duma）发送了一份演讲邀请函，信封上写着“致我在巴黎的黑人朋友”（N-words是避免种族敏感的用语，Nword意为negro，即黑人）。这句话来自美国说唱歌手Jay-Z和Kanye West的歌曲，但当杜玛在自己的Instagram账户上发布这句话时，引发了公众的愤怒。“种族主义和无知是真实存在的！”，时尚博主布瑞恩·博艾（Brian Boy）写道。同时，《时尚达人》的主编泰勒·麦考尔（Tyler McCall）也写了一篇文章，表达自己的愤怒。她在文章中写道：“致我的白人同胞，这是最后一次：不，你不能使用‘N-words’……你不能扎玉米辫、脏辫或班图结（Bantu knots）。我不在乎你是不是美国人。”最后，杜马和谢尔盖恩克都因为用词不当而道歉。

关于政治正确的笑话

10大伏特加传统帮你更了解俄罗斯人  

通常，俄罗斯并非种族主义者，但他们就是不那么喜欢政治正确。正如来自Argus媒体的埃尔纳拉·古利耶娃（Elnara Gulieva）所说：“我想，在俄罗斯，我们对于粗鲁用语的态度没有西方那样激烈。我不认为政治正确能在某种程度上帮助其他人变的更加宽容。”莫斯科政治分析家格奥尔基·波夫特（Georgy Bovt）在一篇关于奥巴马遗产的文章中辛辣地讽刺道：“对许多人来说，有一种情况妨碍了对巴拉克·奥巴马政治遗产进行冷静分析。那就是，他是美国第一位非裔美国人总统……政治正确的胜利导致了棘手问题的出现。似乎许多自由主义者认为，批评一位非裔美国总统就是种族主义。”对政治正确的艺术性夸张，特别是在电影中，是讽刺政治正确的又一例证。俄罗斯电影评论家米哈伊尔·特罗菲缅科夫（Mikhail Trofimenkov）曾这样描述创作灵感来自P.T.巴纳姆（P.T. Barnum，在美国成立第一个马戏团）并由休·杰克曼（Hugh Jackman）主演的音乐剧《最伟大的表演者》（The Greatest Showman）：“一个剥削[有身体缺陷]可怜人的商人，结果[在影片中]变成了政治正确的先知，就像摩西、马丁·路德·金。”这篇文章的标题是《政治正确的冒险》，暗示政治正确的主题已经成为这部电影和其他许多电影的主角。

本文由《Russia Beyond》编辑部即TV-Novosti自治非盈利机构项目准备

| www.tsrus.cn/677219|