Fue un meteorito inesperado, mítico, dentro de la literatura turca contemporánea. Hermana de uno de los escritores más brillantes de la generación de los años cincuenta, Tezer Özlü (Kütahya, 1942-Zúrich, 1986), hija de profesores, niña musulmana educada en un colegio católico de monjas alemanas de Estambul, según los principio laicos de entonces, establecidos por Atatürk y por el prestigio social de estudiar «en colegios extranjeros», entrando y saliendo de hospitales psiquiátricos desde muy pronto, rebelándose contra una existencia banal e «insignificante», con una inquietud nunca curada «que me impulsa a matarme», en 1980 esta escritora fuera de toda norma publicaría su bellísima obra de culto 'Las frías noches de la infancia', causando un considerable revuelo. NARRATIVA 'Las frías noches de la infancia' Autora Tezer Özlü Editorial Errata Naturae Año 2022 Páginas 98 Precio 14 euros 5 Escapando a cualquier referencia literaria o psicoanalítica, excepto la lectura continuada de sus queridos autores rusos («lo más próximo a nosotros que conocemos es la literatura rusa, mundos repletos de dolor y miseria»); huyendo sin cesar del pensamiento burgués, de las relaciones asfixiantes con su familia y con sus amantes , de cualquier tipo de poder; abrazando una especie de ideario ferozmente independiente, entre anarquista y libérrimo, al modo del cantante francés Léo Ferré; acechada sin descanso por la locura como Artaud, como la alemana Unica Zürn o la maravillosa poeta italiana Alda Merini, Özlü participaría emocional y ardorosamente de los principios de la revolución turca. Para todo ello, crearía un lenguaje fulminante y feroz, una prosa brusca, desesperada, dentro de un estilo único, desestructurado , de lacerante y exaltado lirismo, para narrar lo que había sido su vida, desde la celda incomprensible de su infancia («crecimos sumidos en la rabia, sintiendo rabia por el barrio..., la vida está en las calles, en el mundo exterior hermoso y real»). Impulsada a huir como fuera, emprendería el exilio a Alemania y más tarde a París, la ciudad divinizada por toda su generación, sin dejar de gozar de momentos «de extraña alegría» frente al Bósforo. Poco a poco llegarían los 'electroshocks'. Coqueteando siempre con «la belleza de la idea de la muerte», Özlü, dolorosa y brillantemente, siempre sentiría «la nostalgia de una vida mejor» y más auténtica: «Absorber esa vida insaciable e impregnarme de ella». Premio Booker Nicosia, capital de Chipre, y ciudad natal de los padres de Ada Kazantzakis, hija de un griego y una turca, protagonista de la excelente novela 'La isla del árbol perdido', de la escritora turca Elif Shafak, es el lugar, acosado por el odio y la destrucción, fruto de una guerra civil, escogido para su nueva y subyugante obra. NARRATIVA 'La isla del árbol perdido' Autora Elif Shafak Editorial Lumen Año 2022 Páginas 431 Precio 20,90 5 Una de las mejores escritoras actuales, Shafak , exiliada en Londres, es la autora de obras que dieron la vuelta al mundo como 'La bastarda de Estambul', 'El arquitecto del universo' o una espléndida, anterior a la actual, 'Mis últimos 10 minutos y 38 segundo en este extraño mundo', finalista del Premio Booker, en torno a la aparición de un cuerpo de mujer tirado en un contenedor en las afueras de Estambul. 'La isla del árbol perdido' es el lugar, acosado por el odio y la destrucción, fruto de una guerra Nicosia, atrapada en «un péndulo emocional», repleto de dolorosos secretos nunca revelados, como los que arrastran los protagonistas de esta conmovedora y sorprendente historia, entre la realidad y una poética fantasía heredera de leyendas y creencias populares del sitio del que provienen y los vio nacer, es el lugar y herida de partida que sirve a Shafak para elaborar una potente y brillante metáfora sobre esos recuerdos imborrables e imposibles de acallar, sobre las memorias amordazadas, sobre la identidad orgullosa que se esgrime como arma de combate, sobre la pertenencia y el rechazo feroz al mestizaje, sobre el exilio y sobre «esas raíces enredadas» que tarde o temprano dejarán florecer «traumas familiares, infiltrándose de generación en generación», por mucho que se les intente enterrar. Traumas que viajan incluso en el interior de una modesta higuera, testigo aparentemente mudo y «sin alma» de amores prohibidos, emigraciones forzadas y brutales intolerancias, tanto políticas, entre comunidades que de estar unidas pasarán a odiarse con una violencia inusitada, como de género sexual, intentando acabar con fuertes lazos de amores clandestinos entre personas del mismo género. 'Las frías noches de la infancia' es una bellísima obra de culto que causó un gran revuelo Dedicada la obra «a los inmigrantes y exiliados de todas partes, a los desarraigados», será la tercera generación de estos inmigrantes forzosos, y de las guerras dejadas atrás, la que quiera saber y «escarbar»: « La primera generación de supervivientes , los que más han sufrido, eran los que conservan el dolor y los recuerdos como esquirlas incrustadas bajo la piel. La segunda elegía suprimir el pasado. Por el contrario, la tercera generación estaba ansiosa por escarbar y desenterrar los silencios».
