Новости за 31.01.2016

Donald Trump's wife Melania and daughter Ivanka urge Iowans to support the New York businessman for the Republican presidential nomination. Rough Cut (no reporter narration).

Donald Trump's wife Melania and daughter Ivanka urge Iowans to support the New York businessman for the Republican presidential nomination. Rough Cut (no reporter narration).

Donald Trump's wife Melania and daughter Ivanka urge Iowans to support the New York businessman for the Republican presidential nomination. Rough Cut (no reporter narration).

Donald Trump's wife Melania and daughter Ivanka urge Iowans to support the New York businessman for the Republican presidential nomination. Rough Cut (no reporter narration).

Donald Trump's wife Melania and daughter Ivanka urge Iowans to support the New York businessman for the Republican presidential nomination. Rough Cut (no reporter narration).

PARIS, Jan 31 (Reuters) - French pipe maker Vallourec is preparing a capital increase potentially worth up to 1 billion euros ($1.1 billion), backed by the French state and Japan's Nippon Steel & Sumitomo Metal Corp, business daily Les Echos said.

A 130-year-old opera house in the Georgian capital, Tbilisi, reopens after an overhaul that took six years and cost $40 million. Diane Hodges reports.

A 130-year-old opera house in the Georgian capital, Tbilisi, reopens after an overhaul that took six years and cost $40 million. Diane Hodges reports.

A 130-year-old opera house in the Georgian capital, Tbilisi, reopens after an overhaul that took six years and cost $40 million. Diane Hodges reports.

A 130-year-old opera house in the Georgian capital, Tbilisi, reopens after an overhaul that took six years and cost $40 million. Diane Hodges reports.

A 130-year-old opera house in the Georgian capital, Tbilisi, reopens after an overhaul that took six years and cost $40 million. Diane Hodges reports.

Without naming names, Republican presidential candidiate Donald Trump said he would choose a vice president who, "would be the best president, should something happen." Rough Cut (no reporter narration).

Without naming names, Republican presidential candidiate Donald Trump said he would choose a vice president who, "would be the best president, should something happen." Rough Cut (no reporter narration).

Without naming names, Republican presidential candidiate Donald Trump said he would choose a vice president who, "would be the best president, should something happen." Rough Cut (no reporter narration).

Jan 31 (Reuters) - Two government probes into the conduct of longtime antagonists Pershing Square Holdings and Herbalife have failed to find sufficient evidence of criminal wrongdoing by either party, the Wall Street Journal said, citing people familiar with the matter.

RECIFE, Brazil (Reuters) - For scores of women in the epicenter of the Zika outbreak in Brazil, the joy of pregnancy has given way to fear.

RECIFE, Brazil (Reuters) - For scores of women in the epicenter of the Zika outbreak in Brazil, the joy of pregnancy has given way to fear.

RIYADH (Reuters) - U.S. officials said on Sunday they did not believe nine U.S. citizens were among 33 suspects detained on terrorism charges in Saudi Arabia over the past week, as reported by a Saudi newspaper.

LONDON (Reuters) - Chelsea captain John Terry will leave the Premier League champions when his contract expires at the end of the season, he told British media on Sunday.

The Medical University of South Carolina Board of Trustees unanimously passed several "rules of decorum" during a special meeting on Sunday.

CAPE TOWN, Jan 31 (Reuters) - South Africa have added paceman Marchant de Lange to their squad for five one-day internationals against England, Cricket South Africa said.

PARIS, Jan 31 (Reuters) - Struggling French pipe maker Vallourec is preparing a capital increase potentially worth up to 1 billion euros ($1.1 billion), backed by the French state and Japan's Nippon Steel & Sumitomo Metal Corp, business daily Les Echos said.

BY MELISSA BOUGHTON and JENNIFER BERRY HAWES

Less than 24 hours after burying her grandson who was shot to death last week in North Charleston, Carolyn Simmons took a stand against gun violence at a downtown church.

In a flurry of wins at the Screen Actors Guild Awards and the Sundance Film Festival, diversity made a comeback.