В Браславе жители возмущаются надписями на трасянке
ситуация, характерная для всей Витебской области Близкородственность двух языков — характерная особенность белорусско-русского двуязычия. Такая языковая ситуация в повседневной жизни часто приводит к сильно смешанной речи, так называемой «трасянке». К сожалению, нередки случаи, когда смешение русского и белорусского происходит в письменной речи, априори требующей соблюдения нормативности. Попутно замечу, что подобное явление встречается на разных уровнях. […]