Игорь Шаронов объяснил значение фразы "ни пуха ни пера"
Игорь Шаронов, доктор филологических наук, объясняет происхождение фразы "ни пуха ни пера". Она возникла как защита охотников от злых духов. Обманное пожелание и ответ "к черту" служили отпугиванием нечисти у славян перед охотой.
Фразу "ни пуха ни пера" женщины традиционно произносили, провожая своих мужей на охоту, и в ответ на это мужчины отвечали "к черту". Эта сцена считалась защитной, отпугивала злых духов и предвещала удачу охотникам. Об этом сообщил РИА Новости заведующий кафедрой русского языка РГГУ, доктор филологических наук Игорь Шаронов. Он пояснил, что фраза "ни пуха ни пера" в её буквальном значении является неблагоприятной. Она возникла из древнего обычая, когда жена, провожая мужа на охоту, якобы желала ему вернуться домой с пустыми руками, без дичи и зверя. Такое пожелание, с позиции мужа, могло быть не совсем приятно, и, вместо благодарности, мужчина посылал супругу "к черту".
Согласно Шаронову, это позволение подчеркивает элемент скандала в ситуации. Эксперт также подчеркнул, что этот скандал намеренно разыгрывался для злого духа. До принятия христианства славяне считали, что дух, или черт, находится за левым плечом человека, внимательно наблюдая, чтобы нарушать его планы.
Разумеется, человеку всегда хочется, чтобы его близкий вернулся с добычей. Но представьте, на левом плече обитающий дух видит, как они ссорятся, и говорит сам себе: "Раз здесь всё плохо и уже есть ссора, пойду-ка я в другое, более радостное место".
Таким образом, устраивая мнимую ссору, избавляемся от недоброго пожелания, — объяснил Шаронов.
По словам доктора, аналогичные ритуальные фразы встречались не только у славян, но и у представителей других культур.
Ранее мы писали о проблемах, с которыми сталкиваются животные в условиях изменяющейся окружающей среды. В частности, биолог Александр Русинов из Ярославского университета развенчал миф о том, что свиристели пьянеют от ягод, объяснив, что их травмирование происходит из-за столкновений с современными зданиями. Кроме того, было отмечено, что теплая погода может представлять угрозу для ежей, которые в результате этого могут проснуться раньше положенного времени.