Главные новости Якутска
Якутск
Сентябрь
2020

«Агент Мамбо» заговорил по-русски

0

Как и обещали авторы серии фильмов «Агент Мамбо», первая часть полностью продублирована на русский язык и уже идет в кинотеатре «Лена».

Подробностями с SakhaLife эксклюзивно поделился режиссёр дубляжа Владимир «Боб» ТИМОФЕЕВ:

 — Да, действительно, первая часть нашего фильма продублирована и уже идет в малом зале кинотеатра «Лена».

Я являюсь режиссером дубляжа, вместе со звукорежиссером Анатолием ЯКОВЛЕВЫМ сидели долгими ночами и днями, работали очень напряженно. Это был эксперимент, мы всех актёров приглашали на студию и делали дубляж. Все актеры, которые были задействованы в фильме, и озвучили свои роли, в этом и заключается суть данного эксперимента. Несмотря на то, что некоторым актерам было сложно, считаем, что классно получилось!

Мы перевод сделали в «якутизированном» варианте, поэтому он стал более смешным.

Дубляж мы делали на студии Толи ЯКОВЛЕВА «iR». Там же делали не только дубляж, но и записали все звуковые эффекты.

Фильм идёт с 26 сентября, как зрители отнеслись, мы пока не знаем, но наши русскоязычные друзья очень долго просили сделать такую версию фильма и, наконец, он появился.

Ждём всех, кто не смотрел фильм, у них появилась возможность посмотреть фильм на большом экране. Также, конечно же, наших русскоязычных зрителей и тех, кому фильм понравился и хочется пересмотреть. Оцените нашу работу, затем выскажитесь, можете написать в наших социальных сетях.

Вне Якутии как такового широкого проката не будет, но есть определённые планы в этом направлении. Так же хотим его выложить на нашем YouTube — канале в открытом доступе, чтобы его просмотрели зрители и из других стран, от них тоже ждем отзывы.






Загрузка...


Глава Якутии Айсен Николаев
Якутия

Ограничил командировки и поручил провести служебную проверку. Айсен Николаев сообщил о мерах по ликвидации последствий паводка


Спорт в Якутии
Якутия

Виолетта Иванова: Все гимнастки проявили настоящий спортивный характер


Загрузка...

Все новости спорта сегодня


Новости тенниса
ATP

Теннисиста Медведева выбили из топ-4 ATP


Загрузка...


123ru.net – это самые свежие новости из регионов и со всего мира в прямом эфире 24 часа в сутки 7 дней в неделю на всех языках мира без цензуры и предвзятости редактора. Не новости делают нас, а мы – делаем новости. Наши новости опубликованы живыми людьми в формате онлайн. Вы всегда можете добавить свои новости сиюминутно – здесь и прочитать их тут же и – сейчас в России, в Украине и в мире по темам в режиме 24/7 ежесекундно. А теперь ещё - регионы, Крым, Москва и Россия.


Загрузка...

Загрузка...

Экология в Якутии
Якутия

Глава МЧС России посетил пострадавшее от наводнения село Хатырык в Якутии





Путин в Якутии
Якутия

«Мы – тянские эвенки, подошли к черте, когда дальнейшая добыча золота угрожает нашему существованию»


Лукашенко в Беларуси и мире



123ru.netмеждународная интерактивная информационная сеть (ежеминутные новости с ежедневным интелектуальным архивом). Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net.

Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам объективный срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть — онлайн (с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии).

123ru.net — живые новости в прямом эфире!

В любую минуту Вы можете добавить свою новость мгновенно — здесь.





Зеленский в Украине и мире
Киев

Зеленский пожаловался, что западная помощь опаздывает


Навальный в Якутии


Здоровье в Якутии


Частные объявления в Якутске, в Якутии и в России






Загрузка...

Загрузка...



Сергей Шнуров

Бизнесвумен Матильда Шнурова снялась без одежды в США



Якутск

В Рособрнадзоре рассказали о проведении ЕГЭ в регионах, пострадавших от паводка

Друзья 123ru.net


Информационные партнёры 123ru.net



Спонсоры 123ru.net