Наука о чувстве юмора — театр «Малый» поведал зрителю историю о цензуре, искусстве и дружбе
В минувшие выходные в Новгородском театре для детей и молодёжи «Малый» состоялась премьера спектакля «Академия смеха» по одной из самых известных пьес современного японского драматурга Коки Митани в переводе Дмитрия Лебедева. В центре сюжета — сложная цензурная ситуация в военное время в Японии, где нужно было пройти множество преград, чтобы твоё творчество услышали другие (или вовсе писать в стол).
Для постоянных зрителей «Малого» стал в новинку камерный формат — зрительский зал перенесли прямо на переднюю часть сцены. Такой приём позволил почувствовать сопричастность к истории героев и поставить себя на место цензора и драматурга.
Спектакль режиссёра Надежды Алексеевой рассказывает о нескольких днях жизни молодого драматурга Хадзими Цубаки, пишущего для театральной труппы «Академия смеха». На этот раз он написал пародию на известную шекспировскую трагедию «Ромео и Джульетта». Цубаки решил, что зритель приходит в театр только ради смеха, поэтому необходимо сделать из трагедии Шекспира — комедию и назвать «Джулио и Ромьетта».
Очевидно, новый офицер службы безопасности отдела цензуры Мацуо Сакисака воспринял такое новшество не с положительной точки зрения. Как бы драматург не старался задобрить цензора, Сакисака не отступал — он не понимал, зачем человеку смех. Ради дальнейшей жизни своего детища Цубаки на протяжении нескольких дней переписывает комедию и вносит все абсурдные правки цензора.
В последний по сюжету день цензор остаётся доволен всем, но из-за гордости заявляет, что не пропустит пьесу. Но не тут-то было — Цубаки забирают в армию в пехотный полк. Сакисака приходит в глубочайшее расстройство, что такая «смешная» пьеса с его участием уйдёт вместе с жизнью драматурга. Он просит Цубаки беречь себя изо всех сил, чтобы по его возвращению комедия увидела свет.
Роль обеспокоенного драматурга, который готов пойти на все уступки ради своей комедии, блестяще сыграла Марина Вихрова. В образ непреступного цензора, лишённого даже малой доли чувства юмора, основательно погрузился Алексей Коршунов. Актёры вместе со своими персонажами показали сложный путь от полного непонимания друг друга до приятельских, и может даже дружеских, отношений между драматургом и цензором.
Местом действия становится кабинет, где на металлических полках стоят большие коробки с отличительными знаками — красными крестами. Почти на каждой полке находятся красные лампы, и одна обязательно на столе цензора: с помощью её света он допрашивает драматурга, как полицейский преступника. За кабинетными полками на большом экране появляются рисунки декораций (видеарт Анастасии Алексеевой) — работы молодого Цубаки, благодаря которым у него появилась любовь к театру. Особой изюминкой спектакля стали японские ритуальные танцы, переходящие в некую дыхательную гимнастику или даже в единоборства.
Над созданием истории сложных отношений людей разных мировоззрений также работали художник-оформитель Оксана Немолочнова и художник по свету Лариса Дедух. Этот спектакль не просто комедия о том, как молодой драматург умоляет цензора пропустить его произведение, но многогранная история о том, как любой человек может превратиться в друга.
Арина Назарова
Фото Новгородского театра
для детей и молодёжи «Малый»