Студент из Бразилии изучает американский жаргон при помощи айфона

В США один из участников международной программы студенческого обмена решил углубиться в американский молодёжный жаргон: все новые слова он сохраняет в телефоне, а затем узнаёт, что они означают. Об этом сообщает портал BuzzFeed.

Лео Романо Нери — студент из Бразилии, приехавший на учёбу в США по программе студенческого обмена. В Техасе он находится всего месяц, но уже взялся за углублённое изучение английского.

По словам девушки из принимающей семьи (студенты из зарубежных стран могут жить в других семьях, вместо того чтобы снимать общежитие или квартиры), в доме которой проживает студент, бразилец делает большие успехи в изучении языка. Чендлер (так зовут девушку) просто в восторге от идеи находчивого студента изучать разговорный язык при помощи заметок в телефоне.

— Он записывает в айфон всё, что слышит по радио или в песнях, и тут же спрашивает, в чём смысл различных слов и как их правильно использовать, — рассказала Чендлер.

Девушка поделилась в "Твиттере" оригинальным способом изучения американского английского. Пользователи соцсетей массово начали делать репосты с идеей записывать в заметки телефона все непонятные слова, чтобы затем уточнить их значение у носителей языка.

— Я начал делать эти заметки, как только приехал в Техас, потому что я не понимал многих жаргонных слов. Теперь я, например, знаю, что, когда говорят "девушка изголодалась" — это не всегда значит, что она хочет именно есть, — смеётся бразильский студент.