В Уфе пройдут гастроли якутского Саха театра

Якутский Саха театр, которому в этом году исполняется 110 лет, в рамках гастрольного тура выступает в Уфе. 

Ведущий национальный театр России подготовил для жителей Башкортостана обширную программу. Спектакли «Желанный голубой берег мой», «Тит Андроник», а также две премьеры: «Хуннские повести» и «Мамаша Кураж и её дети». Открыли гастрольный тур в Уфе со спектакля по повести Чингиза Айтматова «Пегий пёс, бегущий краем моря». Постановке уже 35 лет. Изначально пьеса была дипломным проектом Андрея Борисова, который в 1985 году номинировали на Государственную премию СССР. И вот уже 35 лет Саха театр с успехом играет её по всему миру.

Андрей Борисов, руководитель Саха академического театра им. Ойунского, народный артист России: «Старый-старый мой спектакль под названием «Желанный голубой берег мой» по Чингизу Айтматову. 35 лет этому спектаклю, но он работает и зритель ходит».

Особенность якутского театра в том, что все постановки на родном языке, параллельно идёт перевод. Но, как говорят сами актёры, куда важнее эмоциональная игра, и только тогда спектакль ждёт успех.

Ильяна Павлова, актриса Саха академического театра им. Ойунского: «В Саха театре мы играем на якутском языке, но будет синхронный перевод. Я думаю, в искусстве нет языка, и всё будет понятно».

Гастроли якутского Саха театра продлятся до 7 ноября. Сегодня в Башкирском театре драмы идёт «Тит Андроник» Шекспира. Завтра в Башдраме состоится премьера «Хуннских повестей» по одноимённому тексту Лугинова. 7 ноября, в понедельник, в татарском театре «Нур» пройдёт показ «Мамаши Кураж и её дети» Брехта.