Ведущие театры региона стали победителями грантового конкурса на организацию тифлокомментирования
До недавних пор незрячие и слабовидящие люди не могли в полной мере насладиться походом в театр.
В этом году на участие в грантовом конкурсе поступило 153 заявки от театров из 62 городов и 41 региона России. Самарский театр кукол, театр юного зрителя «СамАрт», Сызранский драматический театр им. А.Н.Толстого, Молодежный драматический театр г. Тольятти, Тольяттинский театр кукол вошли в число победителей грантового конкурса в номинации «Продолжение».
Благотворительный фонд «Искусство, наука и спорт» в рамках программы поддержки людей с нарушением зрения «Особый взгляд» занимается системным развитием инклюзивной культурной среды и выдает гранты на организацию тифлокомментирования в российских театрах.
«Для нас работа в этом направлении является приоритетной. Доступность должна стать частью культурной жизни и адаптация постановок наших ведущих театров это еще один шаг к более доброму и инклюзивному обществу » — отметила Ирина Калягина, министр культуры Самарской области.
До недавних пор незрячие и слабовидящие люди не могли в полной мере насладиться походом в театр. Невероятно важно, чтобы спектакли могли быть доступны для всех посетителей без исключений, чтобы посещение театра было комфортным для каждого зрителя. Над адаптацией показов для незрячих и слабовидящих людей работает тифлокомментатор. Он описывает происходящее – предметы, пространство или действия – тем самым помогая слабовидящим зрителям «увидеть» все, что происходит на сцене.
«Я адаптирую спектакли для незрячих в СамАрте с 2018 года, на сегодняшний день 16 постановок для взрослых и юных зрителей сопровождаются тифлокомментариями. Это стало возможным благодаря поддержке программы «Особый взгляд» фонда «Искусство, наука и спорт». Невероятно важно, чтобы спектакли были доступны для всех посетителей без исключений, чтобы посещение театра было комфортным для каждого» — отметила тифлокомментатор театра юного зрителя Екатерина Аверьянова.
В прошлом году, благодаря гранту, в Самарском театре кукол адаптировали четыре репертуарных спектакля для слабовидящих зрителей: «Аленький цветочек», «Басни Крылова, музыка Глинки…», «Девочка из города» и «Каштанка». В следующем театральном сезоне планируется адаптировать еще три: «Доктор Айболит», «Волшебное кольцо», «По щучьему велению».
В Тольяттинском театре кукол спектакли с тифлокомментариями идут уже третий год, в новом сезоне будет адаптировано еще 4 спектакля. Над адаптацией показов для незрячих и слабовидящих работает профессиональный тифлокомментатор Таиса Марченко.
«Это наша третья победа в данном конкурсе. Тифлокомментирование – важная составляющая инклюзивной стратегии нашего театра, ведь именно оно позволяет незрячим людям «смотреть» спектакли наравне со всеми остальными», – отметила директор Тольяттинского театра кукол Надежда Булюкина.
Молодежный драматический театр за последние два года благодаря получению гранта приобрел оборудование для проведения тифлокомментирования на общую сумму более 177 тысяч рублей. В 2023 году список спектаклей будет дополнен постановками «Соло на два голоса», «Синьора Вера», «Шерлок Холмс и невидимое существо».
«В новом театральном сезоне, во время показа спектаклей, тифлокомментатор будет передавать происходящее на сцене в специальный наушник, который выдадут особенным гостям. При этом просто включить готовое аудиосопровождение не получится, ведь театр – дело живое и подгадать с описательной аудиозаписьюзаписью спектакля не получится», — прокомментировал участие в грантовом конкурсе директор Сызранского драматического театра Сергей Владимирович Салмин.
Фото: минкульт СО