Google: один Крым, две карты
Google изменил мир, а недавно добрался и до Крыма. Причем изменил его сразу дважды. На прошлой неделе на карте аннексированного Россией полуострова моментально изменились названия нескольких десятков населенных пунктов. Так, например, село Красногвардейское превратилось в Курман, Кировское, названное в честь советского партийного функционера, в Ислям-Терек, а Советский район получил название Ички.
Причиной этого стал закон, подписанный в мае прошлого года украинским президентом Петром Порошенко о запрете коммунистической и национал-социалистической символики на территории страны. С учетом этого так называемого «закона о декоммунизации» многие украинские города избавились от памятников Ленину и других аналогичных монументов. Однако то, что оказалось легко в городе Каменском, который до мая этого года назывался Днепродзержинском (в честь первого руководителя советских спецслужб), в Крыму осуществить не удалось. В соответствии с нормами международного права, полуостров по-прежнему принадлежит Украине, хотя Москва уже два года считает его своей территорией. Однако в России переименования Google были приняты в штыки.
Российский министр массовых коммуникаций Николай Никифоров назвал действия американского концерна «недальновидными» и пригрозил ему неприятными последствиями, если «ошибки» не будут незамедлительно исправлены. «Если Google будет игнорировать российский закон и российские названия населенных пунктов, то в будущем ему будет трудно вести бизнес на территории России», подчеркнул министр. Глава правительства Крыма Сергей Аксенов, в свою очередь, обвинил концерн в том, что тот поддался влиянию Киева и «русофобии, процветающей на Украине».
Критика возымела действие очень быстро: уже на следующий день Google вернул на карту Крыма прежние названия. Таким образом, Ички вновь стал Советским, на что газета Kyiv Post отреагировала заголовком: «Google прогнулся под давлением России». Сам концерн не стал давать пространные комментарии и заявил лишь о «сложной ситуации». Однако, по информации Kyiv Post, украинское представительство Google пообещало, что отныне будет две версии карты Крыма — для России и для Украины. В Киеве было принято решение дать населенным пунктам, главным образом, крымско-татарские названия — как в случае с Ички. При Сталине крымские татары были депортированы с полуострова и получили возможность вернуться в родные места лишь во времена Перестройки. А после аннексии Крыма Россией многие татары бежали в Киев или на запад Украины.
Относительно недавно конфликт между двумя странами спровоцировал концерн Coca-Cola, опубликовав на своей странице в российской социальной сети «ВКонтакте» карту России без Крыма и возмутив тем самым русских. Когда же полуостров появился на карте в качестве части России, это не понравилось уже украинцам, пригрозившим Coca-Cola бойкотом ее продукции. После этого концерну пришлось вовсе удалить карту со своей страницы.
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.
Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или
перейдите, предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.